兢兢业业 diligente e coscienzioso
Explanation
兢兢业业形容做事谨慎、勤恳。兢兢：小心谨慎的样子；业业：恐惧的样子。
Jing jing ye ye descrive qualcuno che lavora diligentemente e coscienziosamente. Jing jing: attento e cauto; ye ye: timoroso.
Origin Story
东晋名臣陶侃，勤政爱民，他治理荆州时，政务繁忙，但他从不怠慢，一丝不苟。他曾留下许多关于勤俭节约和认真工作的典故，如冬天积蓄造船剩下的木屑以备吸潮之用，甚至用竹屑、竹枝制成钉子再造船，体现了他兢兢业业的工作态度。陶侃对待工作认真负责，勤政廉洁，成为后世官员效仿的楷模。他的故事流传至今，激励着人们要以认真负责的态度对待工作和生活。
Tao Kan, un famoso ministro della dinastia Jin orientale, era un funzionario diligente e coscienzioso. Quando governò la provincia di Jingzhou, fu sempre meticoloso e coscienzioso nonostante il pesante carico di lavoro. Lasciò molte storie sulla frugalità e sul duro lavoro, come conservare le rimanenti trucioli di legno dalla costruzione navale per assorbire l'umidità in inverno, e persino usare trucioli e rami di bambù per realizzare chiodi per costruire nuovamente navi. La sua storia è stata tramandata fino ad oggi, incoraggiando le persone ad approcciare il proprio lavoro e la propria vita con diligenza e responsabilità.
Usage
用于形容一个人做事认真，勤奋，一丝不苟。
Usato per descrivere qualcuno che è diligente, laborioso e meticoloso nel proprio lavoro.
Examples
-
他兢兢业业地工作，深受领导赏识。
ta jing jing ye ye de gong zuo,shen shou ling dao shang shi.lao zhang jing jing ye ye ji shi nian ru yi ri de gong zuo,zhong yu tui xiu le
Ha lavorato con diligenza e coscienziosità, ed è stato molto apprezzato dai suoi superiori.
-
老张兢兢业业几十年如一日地工作，终于退休了
Il vecchio Zhang ha lavorato con diligenza e coscienziosità per decenni, e finalmente è andato in pensione