兢兢业业 diligente e consciencioso
Explanation
兢兢业业形容做事谨慎、勤恳。兢兢：小心谨慎的样子；业业：恐惧的样子。
兢兢业业 descreve alguém que trabalha diligente e conscienciosamente. 兢兢: cuidadoso e cauteloso; 业业: temeroso.
Origin Story
东晋名臣陶侃，勤政爱民，他治理荆州时，政务繁忙，但他从不怠慢，一丝不苟。他曾留下许多关于勤俭节约和认真工作的典故，如冬天积蓄造船剩下的木屑以备吸潮之用，甚至用竹屑、竹枝制成钉子再造船，体现了他兢兢业业的工作态度。陶侃对待工作认真负责，勤政廉洁，成为后世官员效仿的楷模。他的故事流传至今，激励着人们要以认真负责的态度对待工作和生活。
Tao Kan, um famoso ministro da dinastia Jin Oriental, era um oficial diligente e consciencioso. Quando governou a província de Jingzhou, ele sempre foi meticuloso e consciencioso apesar da pesada carga de trabalho. Ele deixou para trás muitas anedotas sobre frugalidade e trabalho duro, como guardar as sobras de aparas de madeira da construção naval para absorver umidade no inverno, e até mesmo usar aparas e galhos de bambu para fazer pregos para construir navios novamente. Sua história foi passada até os dias de hoje, encorajando as pessoas a abordar seu trabalho e suas vidas com diligência e responsabilidade.
Usage
用于形容一个人做事认真，勤奋，一丝不苟。
Usado para descrever alguém que é diligente, trabalhador e meticuloso em seu trabalho.
Examples
-
他兢兢业业地工作，深受领导赏识。
ta jing jing ye ye de gong zuo,shen shou ling dao shang shi.lao zhang jing jing ye ye ji shi nian ru yi ri de gong zuo,zhong yu tui xiu le
Ele trabalhou diligentemente e conscienciosamente, e foi muito apreciado por seus superiores.
-
老张兢兢业业几十年如一日地工作，终于退休了
O velho Zhang trabalhou diligentemente e conscienciosamente por décadas, e finalmente se aposentou