现身说法 hablar con el ejemplo
Explanation
现身说法，意思是亲身经历，现身说法。多指以亲身经历和体验为例来说明某种道理。
Significa usar la propia experiencia para ilustrar una cierta verdad.
Origin Story
一位老农在田间辛勤劳作，他用自己的双手，播种、施肥、除草，最终收获了累累硕果。他并没有夸夸其谈，而是用自己的亲身经历告诉大家：只要勤劳肯干，就能获得丰收。他用自己的行动，现身说法，向人们诠释了勤劳致富的道理。 在村子里，老农的故事广为流传，鼓舞着村民们努力工作，建设美好的家园。年轻人们受到老农现身说法的启发，纷纷开始学习新的种植技术，积极探索农业现代化之路。老农也经常被邀请到各地去演讲，分享他的经验。他的现身说法，让更多人明白了勤劳的重要，也为乡村振兴贡献了自己的力量。他那饱经风霜的面容，写满了岁月的沧桑，也刻印着对土地的热爱和对生活的执着。他用自己的生命诠释了现身说法的真正内涵，激励着后人不断前进。
Un viejo granjero trabajaba diligentemente en sus campos. Con sus propias manos, sembraba, fertilizaba y deshierbaba, cosechando al final una abundante cosecha. No se jactaba, sino que usaba su experiencia personal para mostrar a todos que el trabajo duro y la dedicación conducen a una rica cosecha. A través de sus acciones, ejemplificó la importancia de la diligencia, explicando a la gente cómo el trabajo duro lleva a la riqueza. Su historia se extendió por todo el pueblo, animando a otros a trabajar duro y construir un futuro mejor. Inspirados, los jóvenes comenzaron a aprender nuevas técnicas de cultivo y exploraron activamente la agricultura moderna. El viejo granjero era a menudo invitado a dar charlas y compartir su experiencia. Su testimonio inspiró a muchos a comprender la importancia de la diligencia. Su vida encarnó el verdadero significado de la frase, animando a las futuras generaciones a perseverar.
Usage
现身说法常用于演讲、报告、教育等场合，用于说明道理，增强说服力。
Se utiliza a menudo en discursos, informes y entornos educativos para ilustrar un punto y mejorar el poder de persuasión.
Examples
-
他现身说法，讲述了自己的亲身经历，令大家深受教育。
ta xianshenshuofa,jiangshu lezijide qinshen jingli,ling da jia shenshou jiaoyu.
Habló desde su propia experiencia, educando a todos los presentes.
-
这次会议邀请了受害者现身说法，揭露了犯罪分子的恶行。
zheci huiyi yaoqing le shouhaizhe xianshenshuofa,jielu le fanzuifenzi de exing
La víctima fue invitada a la reunión para exponer las malas acciones del criminal.