以身作则 dar ejemplo
Explanation
以自己的行动做出榜样，让人效仿。
Dar ejemplo con las propias acciones.
Origin Story
战国时期，齐国有一位著名的政治家叫晏婴。他历仕三朝，深受齐景公的信任和爱戴。晏婴以其高尚的品德和出色的才能，辅佐齐国走向强盛。他为官清廉，生活简朴，从不贪图享乐。他住着简陋的房子，穿的是粗布衣裳，吃的是粗茶淡饭，从不铺张浪费。他的坐骑只是一辆普通的马车，没有华丽的装饰。晏婴深知，一个国家的兴衰与领导者的行为息息相关。因此，他始终以身作则，严格要求自己，为齐国百姓树立了良好的榜样。他经常告诫自己的官员和百姓：要以身作则，身先士卒，才能带领国家和人民走向繁荣昌盛。 晏婴不仅在生活上简朴，在工作上也兢兢业业，一丝不苟。他勤于政事，认真处理每一件事情，从不敷衍塞责。他总是亲力亲为，深入基层，了解百姓疾苦，为百姓排忧解难。晏婴的廉洁奉公、勤政爱民赢得了齐国百姓的广泛赞誉。他成为了一代名相，他的故事也一直流传至今，激励着一代又一代的人。
Durante el período de los Estados Combatientes, hubo un famoso político en el estado de Qi llamado Yan Ying. Sirvió a tres gobernantes y fue profundamente confiable y amado por el rey Jing de Qi. Yan Ying, con su noble carácter y habilidades excepcionales, ayudó a Qi a prosperar. Era limpio y honesto en sus funciones oficiales, vivía una vida simple y nunca buscaba placer. Vivía en una casa sencilla, vestía ropa tosca, comía comida sencilla y nunca derrochaba dinero. Su montura era solo un carruaje ordinario, sin ninguna decoración lujosa. Yan Ying entendía profundamente que el auge y la caída de un país está estrechamente relacionado con el comportamiento de sus líderes. Por lo tanto, siempre daba el ejemplo exigiéndose estrictamente a sí mismo, dando un buen ejemplo para la gente de Qi. A menudo exhortaba a sus funcionarios y al pueblo: para llevar al país y al pueblo a la prosperidad y el éxito, uno debe dar el ejemplo y ser el primero en actuar.
Usage
表示以自己的行动为榜样，影响他人。
Usar las propias acciones como ejemplo para influir en los demás.
Examples
-
领导以身作则，带头完成任务。
lǐngdǎo yǐ shēn zuòzé, dàitóu wánchéng rènwu
El líder da el ejemplo al tomar la iniciativa para completar las tareas.
-
老师以身作则，教导学生勤奋学习。
lǎoshī yǐ shēn zuòzé, jiàodǎo xuéshēng qínfèn xuéxí
El maestro da el ejemplo al enseñar a los alumnos a estudiar diligentemente.
-
作为班长，我应该以身作则，遵守学校规章制度。
zuòwéi bānzhǎng, wǒ yīnggāi yǐ shēn zuòzé, zūnxún xuéxiào guīzhāng zhìdù
Como monitor de la clase, debo dar el ejemplo siguiendo las normas y reglamentos de la escuela.