身体力行 predicar con el ejemplo
Explanation
指亲自实践，努力去做。
significa poner algo en práctica personalmente y hacer un esfuerzo activo.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就对诗歌充满热情。他不满足于只读诗书，而是身体力行地去体验生活，去感受大自然的美。他游历了祖国的大好河山，结识了各地的文人墨客，从他们那里学到了很多知识和经验。他将这些经历融入到自己的诗歌创作中，使得他的诗歌充满活力和感染力，流芳百世。李白为了实现自己创作出千古绝唱的梦想，他一直身体力行地进行创作，即使旅途劳累，也坚持写诗，并坚持将诗歌传播出去。他始终认为，只有身体力行，才能创作出真正打动人心的诗歌。他的诗歌也因此成为了千古绝唱，流传至今。
En la dinastía Tang, vivía un poeta llamado Li Bai, que sentía una gran pasión por la poesía desde su infancia. No se contentaba con solo leer libros, sino que experimentaba activamente la vida y sentía la belleza de la naturaleza. Recorrió ampliamente su patria, haciendo amistades con literatos y artistas de todas partes, aprendiendo mucho conocimiento y experiencia de ellos. Estas experiencias se incorporaron a sus obras poéticas, haciendo que su poesía fuera vibrante y conmovedora, y famosa durante siglos. Para lograr su sueño de crear obras maestras intemporales, Li Bai se dedicó persistentemente a su creación; incluso cuando estaba cansado de sus viajes, seguía escribiendo poemas y difundiendolos ampliamente. Creía firmemente que solo a través de la experiencia y la acción personal se puede crear poesía verdaderamente conmovedora. Su poesía se convirtió así en una obra maestra atemporal, transmitida hasta nuestros días.
Usage
多用于书面语。
Se utiliza principalmente en el lenguaje escrito.
Examples
-
他身体力行，带头清理环境，深受大家爱戴。
ta shentilixing,daitou qingli huanjing,shen shou da jia aida.
Él con el ejemplo, toma la iniciativa de limpiar el medio ambiente y es muy querido por todos.
-
学习要身体力行，不能只说不做。
xuexi yao shentilixing,buneng zhi shuo bu zuo
Para aprender se necesita esfuerzo personal; no basta con hablar de ello, hay que actuar.