身体力行 mengamalkan apa yang diceramkan
Explanation
指亲自实践，努力去做。
bermaksud untuk mengamalkan sesuatu secara peribadi dan melakukan usaha yang aktif.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就对诗歌充满热情。他不满足于只读诗书，而是身体力行地去体验生活，去感受大自然的美。他游历了祖国的大好河山，结识了各地的文人墨客，从他们那里学到了很多知识和经验。他将这些经历融入到自己的诗歌创作中，使得他的诗歌充满活力和感染力，流芳百世。李白为了实现自己创作出千古绝唱的梦想，他一直身体力行地进行创作，即使旅途劳累，也坚持写诗，并坚持将诗歌传播出去。他始终认为，只有身体力行，才能创作出真正打动人心的诗歌。他的诗歌也因此成为了千古绝唱，流传至今。
Pada suatu ketika dahulu, semasa Dinasti Tang, hiduplah seorang penyair bernama Li Bai, yang mempunyai minat mendalam terhadap puisi sejak kecil. Dia tidak berpuas hati hanya membaca buku tetapi secara aktif mengalami kehidupan dan merasai keindahan alam. Dia mengembara luas ke seluruh tanah airnya, berkawan dengan para sasterawan dan seniman dari serata tempat, mempelajari banyak pengetahuan dan pengalaman daripada mereka. Pengalaman-pengalaman ini digabungkan ke dalam karya puisinya, menjadikan puisinya bersemangat dan menyentuh, dan terkenal selama berabad-abad. Untuk mencapai cita-citanya mencipta karya-karya abadi, Li Bai sentiasa berkarya; walaupun penat mengembara, dia masih menulis puisi dan menyebarkannya secara meluas. Dia sangat percaya bahawa hanya melalui pengalaman dan tindakan peribadi seseorang dapat mencipta puisi yang benar-benar menyentuh. Puisinya dengan itu menjadi karya agung yang abadi, diwarisi hingga hari ini.
Usage
多用于书面语。
Kebanyakan digunakan dalam bahasa bertulis.
Examples
-
他身体力行，带头清理环境，深受大家爱戴。
ta shentilixing,daitou qingli huanjing,shen shou da jia aida.
Dia memimpin dengan teladan, mengambil inisiatif untuk membersihkan alam sekitar, dan sangat disayangi semua orang.
-
学习要身体力行，不能只说不做。
xuexi yao shentilixing,buneng zhi shuo bu zuo
Pembelajaran memerlukan usaha sendiri; tidak cukup hanya bercakap mengenainya, anda perlu bertindak