身体力行 몸소 실천하다
Explanation
指亲自实践，努力去做。
직접 실천하고 노력하는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就对诗歌充满热情。他不满足于只读诗书，而是身体力行地去体验生活，去感受大自然的美。他游历了祖国的大好河山，结识了各地的文人墨客，从他们那里学到了很多知识和经验。他将这些经历融入到自己的诗歌创作中，使得他的诗歌充满活力和感染力，流芳百世。李白为了实现自己创作出千古绝唱的梦想，他一直身体力行地进行创作，即使旅途劳累，也坚持写诗，并坚持将诗歌传播出去。他始终认为，只有身体力行，才能创作出真正打动人心的诗歌。他的诗歌也因此成为了千古绝唱，流传至今。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 어린 시절부터 시에 대한 열정을 불태웠습니다. 그는 단순히 책을 읽는 것에 만족하지 않고, 적극적으로 삶을 경험하고 자연의 아름다움을 느꼈습니다. 그는 조국의 아름다운 산하를 두루 여행하며, 각지의 문인들과 교류하며 그들로부터 많은 지식과 경험을 얻었습니다. 이러한 경험들은 그의 시 작품에 반영되어 그의 시는 활기와 감동으로 가득 차 시대를 초월하여 유명해졌습니다. 그는 불멸의 걸작을 만들겠다는 꿈을 이루기 위해 여행의 피로에도 지지 않고 시를 계속해서 쓰고, 시를 널리 전파했습니다. 그는 마음을 사로잡는 시를 창작하기 위해서는 스스로 실천하는 것이 필수적이라고 믿었습니다. 이렇게 그의 시는 시대를 초월하여 전해지는 불멸의 걸작이 되었습니다。
Usage
多用于书面语。
주로 서면어에서 사용됩니다.
Examples
-
他身体力行，带头清理环境，深受大家爱戴。
ta shentilixing,daitou qingli huanjing,shen shou da jia aida.
그는 솔선수범하여 환경을 청소하고, 모두에게 존경을 받고 있습니다.
-
学习要身体力行，不能只说不做。
xuexi yao shentilixing,buneng zhi shuo bu zuo
학습에는 자발적인 노력이 필요합니다. 말만 하는 것이 아니라 행동하는 것이 중요합니다.