身体力行 mettere in pratica
Explanation
指亲自实践，努力去做。
significa mettere qualcosa in pratica personalmente e fare uno sforzo attivo.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就对诗歌充满热情。他不满足于只读诗书，而是身体力行地去体验生活，去感受大自然的美。他游历了祖国的大好河山，结识了各地的文人墨客，从他们那里学到了很多知识和经验。他将这些经历融入到自己的诗歌创作中，使得他的诗歌充满活力和感染力，流芳百世。李白为了实现自己创作出千古绝唱的梦想，他一直身体力行地进行创作，即使旅途劳累，也坚持写诗，并坚持将诗歌传播出去。他始终认为，只有身体力行，才能创作出真正打动人心的诗歌。他的诗歌也因此成为了千古绝唱，流传至今。
C'era una volta, durante la dinastia Tang, un poeta di nome Li Bai, che fin da bambino nutriva una grande passione per la poesia. Non si accontentava di leggere solo libri, ma sperimentava attivamente la vita e sentiva la bellezza della natura. Viaggiò ampiamente in tutta la sua patria, fece amicizia con letterati e artisti da ogni luogo, imparando molte conoscenze ed esperienze da loro. Queste esperienze furono incorporate nelle sue opere poetiche, rendendo la sua poesia vibrante e commovente, e famosa per secoli. Per realizzare il suo sogno di creare capolavori senza tempo, Li Bai si dedicò incessantemente alla sua creazione; anche quando era stanco dei viaggi, scriveva ancora poesie e le diffondeva ampiamente. Credeva fermamente che solo attraverso l'esperienza e l'azione personale si possa creare una poesia veramente commovente. La sua poesia divenne così un capolavoro senza tempo, tramandato fino ad oggi.
Usage
多用于书面语。
Usato per lo più nella lingua scritta.
Examples
-
他身体力行，带头清理环境，深受大家爱戴。
ta shentilixing,daitou qingli huanjing,shen shou da jia aida.
Ha dato l'esempio, prendendo l'iniziativa di ripulire l'ambiente ed è molto amato da tutti.
-
学习要身体力行，不能只说不做。
xuexi yao shentilixing,buneng zhi shuo bu zuo
L'apprendimento richiede impegno personale; non basta parlarne, bisogna agire