用武之地 lugar para usar sus habilidades
Explanation
比喻可以发挥才能和本领的地方或机会。
Se refiere a un lugar u oportunidad donde uno puede usar sus talentos y habilidades.
Origin Story
话说三国时期，赤壁之战后，曹操败退北归，孙刘联军取得了巨大的胜利。然而，刘备却面临着新的困境：荆州失守，无处安身立命。诸葛亮深知刘备的才能和抱负，却苦于找不到合适的用武之地。他一边安抚刘备的情绪，一边四处寻找机会，为刘备寻找可以立足和发展的地方。最终，在诸葛亮的谋划下，刘备获得了益州，这块土地成为了刘备施展抱负的理想之地，也最终成就了他的霸业。
Durante el periodo de los Tres Reinos, después de la Batalla de los Acantilados Rojos, Cao Cao se retiró hacia el norte, mientras que la alianza Sun-Liu obtuvo una gran victoria. Sin embargo, Liu Bei se enfrentó a nuevas dificultades: Jingzhou se perdió, y no tenía dónde asentarse. Zhuge Liang conocía el talento y la ambición de Liu Bei, pero luchaba por encontrar un lugar adecuado para que él usara sus habilidades. Consoló a Liu Bei mientras buscaba oportunidades, buscando un lugar para que Liu Bei se estableciera y prosperara. Finalmente, gracias a la planificación de Zhuge Liang, Liu Bei obtuvo Yizhou, que se convirtió en el lugar ideal para que Liu Bei cumpliera sus ambiciones y finalmente lograra su gran objetivo.
Usage
用作宾语；指施展才能的地方。
Se utiliza como objeto; se refiere al lugar donde uno puede desplegar sus talentos.
Examples
-
他终于找到了施展才华的用武之地。
ta zhongyu zhaodaole shizhan caihua de yongwu zhi di.
Finalmente encontró un lugar para usar su talento.
-
这场比赛给了他一个用武之地，充分展示了他的实力。
zhe changbisa geile ta yige yongwu zhi di,chongfen zhanshile ta de shili
Esta competición le dio la oportunidad de demostrar sus habilidades.