矢志不摇 firmemente
Explanation
比喻立志坚定，决不改变。
Se usa para describir la firme determinación e inflexible resolución de alguien.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生，自幼聪颖过人，立志要考取功名，为国效力。然而，科举考试竞争激烈，李白屡试不第，但他从未灰心丧气，依然坚持不懈地学习，潜心苦读。即使遭受了嘲讽和打击，李白也矢志不摇，从未动摇过自己的理想信念。他深知，只有坚持不懈的努力，才能实现自己的目标。于是，他更加勤奋地学习，博览群书，并不断提升自己的能力。最终，经过多年的努力，李白终于在科举考试中金榜题名，实现了自己的梦想。他的故事激励着一代又一代人，成为人们心中追求梦想的典范。
En la dinastía Tang, hubo un erudito llamado Li Bai que, desde joven, fue inteligente y ambicioso. Aspiraba a aprobar el examen imperial y servir a su país. Sin embargo, el examen imperial era muy competitivo, y Li Bai fracasó repetidamente. Sin embargo, nunca perdió el ánimo y continuó estudiando diligentemente. Incluso ante el ridículo y los reveses, Li Bai se mantuvo firme y nunca vaciló en sus ideales. Sabía que solo con perseverancia podría lograr sus objetivos. Estudió aún más diligentemente, leyó ampliamente y mejoró constantemente sus habilidades. Finalmente, después de años de esfuerzo incesante, Li Bai aprobó el examen imperial y logró su sueño. Su historia ha inspirado a generaciones y sirve como modelo para quienes persiguen sus sueños.
Usage
作谓语、状语；多用于书面语。
Se usa como predicado o adverbio; se usa principalmente en el lenguaje escrito.
Examples
-
他矢志不移地追求自己的梦想。
tā shǐ zhì bù yí de zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.
Él persigue incansablemente sus sueños.
-
面对困难，她矢志不摇，继续前进。
miàn duì kùnnan, tā shǐ zhì bù yáo, jìxù qiánjìn
Ante las dificultades, ella se mantuvo firme y siguió adelante.