继往开来 heredar el pasado, abrir el futuro
Explanation
继往开来是一个成语，意思是继承前人的事业，开辟未来的道路。它体现了一种承前启后的精神，鼓励人们在继承优秀传统的基础上，不断创新，创造新的辉煌。
«Jì wǎng kāi lái» es un modismo chino que significa heredar los logros del pasado y abrir el camino para el futuro. Refleja un espíritu de heredar el pasado y dar paso al futuro, animando a la gente a innovar constantemente y crear nuevas glorias sobre la base de heredar excelentes tradiciones.
Origin Story
话说大禹治水之后，华夏大地一片祥和。然而，随着时间的推移，人们逐渐安于现状，许多优秀的治水经验被遗忘，新的水患也时常发生。这时，一位名叫伯益的治水专家站了出来，他认真研究了大禹治水的方法，并在此基础上结合新的情况，改进治水技术，开创了新的治水模式。伯益不仅继承了大禹的治水精神，更是在他的基础上开拓创新，最终成功地控制了水患，为后世留下宝贵的经验。他的事迹成为继往开来的典范，激励着后人不断进取，开创新的局面。
Después de que el gran Yu controlara la inundación, China vivió en paz. Sin embargo, con el paso del tiempo, la gente se volvió complaciente, y muchas experiencias valiosas en el control de inundaciones fueron olvidadas, y las nuevas inundaciones ocurrieron a menudo. En este momento, un experto en control de inundaciones llamado Boyi se levantó. Él estudió cuidadosamente el método de Yu para controlar las inundaciones y mejoró la tecnología de control de inundaciones en función de la situación, creando un nuevo modelo para el control de inundaciones. Boyi no solo heredó el espíritu de control de inundaciones de Yu, sino que también innovó sobre su base, y finalmente controló con éxito la inundación y dejó una valiosa experiencia para la posteridad. Sus hechos se han convertido en un modelo para heredar el pasado y abrir el futuro, inspirando a las generaciones futuras a progresar constantemente y crear una nueva situación.
Usage
这个成语通常用来形容继承和发扬传统，开创新的局面。
Este modismo se usa a menudo para describir la herencia y promoción de tradiciones y la creación de una nueva situación.
Examples
-
为了国家富强，我们要继往开来，继续奋斗。
wèile guójiā fùqiáng, wǒmen yào jì wǎng kāi lái, jìxù fèndòu
Por el florecimiento de la patria, debemos heredar el pasado y abrirnos paso hacia el futuro, y seguir luchando.
-
党的十八大以来，我们党继承和发扬党的优良传统，继往开来，开创了中国特色社会主义新时代。
dǎng de shíbā dà yǐlái, wǒmen dǎng jìchéng hé fāyáng dǎng de yōuliáng chuántǒng, jì wǎng kāi lái, kāichuàng le zhōngguó tèsè shèhuì zhǔyì xīn shídài
Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, nuestro Partido ha heredado y promovido las excelentes tradiciones del Partido, heredando el pasado y abriendo camino al futuro, y ha creado una nueva era del socialismo con características chinas..