翩翩起舞 bailar con gracia
Explanation
形容轻快地跳起舞来，姿态优美。
Describe a alguien que baila ligera y elegantemente.
Origin Story
在一个阳光明媚的春日，村里的孩子们在田野里尽情玩耍。微风拂过，花香阵阵，孩子们被这美好的景色所吸引，情不自禁地跳起了舞。他们有的模仿蝴蝶翩翩起舞，有的模仿小鸟自由飞翔，有的则手拉手，围成一个圈，一起翩翩起舞。他们的舞姿虽然简单，但却充满了童真童趣，他们的笑声在田野里回荡，构成了一幅美丽的春日图景。夕阳西下，孩子们依依不舍地离开了田野，但他们心里充满了快乐和对美好时光的回忆。
En un día soleado de primavera, los niños del pueblo jugaban alegremente en los campos. Una suave brisa soplaba, el aroma de las flores llenaba el aire. Cautivados por el hermoso paisaje, los niños comenzaron espontáneamente a bailar. Algunos imitaban a las mariposas bailando con gracia, otros imitaban a las aves que volaban libremente, mientras que otros se tomaban de las manos, formando un círculo para bailar juntos. Sus movimientos de baile eran simples, pero llenos de inocencia y alegría infantil. Sus risas resonaban a través de los campos, creando una hermosa escena primaveral. Al ponerse el sol, los niños abandonaron con renuencia los campos, pero sus corazones estaban llenos de felicidad y recuerdos preciados.
Usage
用于描写优美轻快的舞蹈动作。
Se utiliza para describir movimientos de baile hermosos y ligeros.
Examples
-
舞台上，演员们翩翩起舞，婀娜多姿。
wǔ tái shàng, yǎn yuán men piān piān qǐ wǔ, ē nuó duō zī
En el escenario, los actores bailaban con gracia y elegancia.
-
轻柔的音乐响起，孩子们翩翩起舞，快乐无比。
qīng róu de yīn yuè xiǎng qǐ, hái zi men piān piān qǐ wǔ, kuài lè wú bí
Con la música suave, los niños bailaban felices y sin restricciones.