聪明反被聪明误 La inteligencia se vuelve contra uno mismo
Explanation
因为过于聪明，而导致最终失败或受到损害。指因为想得太多，过于计较，结果适得其反。
Debido a una inteligencia excesiva, que lleva al fracaso final o al daño. Significa que, al pensar demasiado y preocuparse demasiado, se obtiene el resultado contrario.
Origin Story
从前，有个书生，自诩聪明过人。一次赶考，他为了节省时间，抄近路走，结果误入山林迷了路，耽误了考试时间，落榜而归。他后悔不已，感叹道：“聪明反被聪明误啊！” 另一个故事说的是一个农夫，他家里很穷，只有一亩薄田。为了多收粮食，他绞尽脑汁，想出各种方法。他先尝试使用新的农具，结果因为操作不当，农具损坏，还浪费了很多时间；他又尝试使用新的肥料，结果肥料不对路，反而导致庄稼歉收。最后，他只能无奈地接受现实，感叹自己聪明反被聪明误。 这两个故事都说明了，过于聪明，想走捷径，反而会适得其反，最终导致失败。我们要学会脚踏实地，一步一个脚印地前进，才能取得最终的成功。
Érase una vez un erudito que se consideraba excepcionalmente inteligente. Una vez, mientras se apresuraba a un examen importante, tomó un atajo por el bosque, solo para perderse y perder el examen. Lo lamentó profundamente, lamentando: "¡Mi inteligencia me ha perjudicado!" Otra historia cuenta la de un agricultor pobre con solo una pequeña parcela de tierra. Decidido a aumentar su cosecha, ideó varios métodos. Probó nuevas herramientas, pero las manejó mal, causando daños y perdiendo el tiempo. Luego probó un nuevo fertilizante, pero resultó inadecuado, lo que resultó en una mala cosecha. Finalmente, se resignó a su destino, lamentando que su inteligencia le hubiera resultado contraproducente. Estas dos historias ilustran cómo la inteligencia excesiva y los intentos de atajos a menudo resultan contraproducentes, llevando al fracaso. Debemos aprender a ser realistas, procediendo de manera constante y metódica, para lograr el verdadero éxito.
Usage
常用于形容一个人因为过于聪明而导致失败或受到损害的情况。
Se suele utilizar para describir una situación en la que alguien fracasa o resulta perjudicado por ser demasiado inteligente.
Examples
-
他太聪明了，结果聪明反被聪明误，弄巧成拙。
ta tai congming le, jieguo congming fan bei congming wu, nongqiao chengzhuo.
Era demasiado listo, y al final, su inteligencia le jugó una mala pasada, empeorando las cosas.
-
这件事让我明白了一个道理：有时候，聪明反被聪明误。
zhe jianshi rang wo mingbai le yige daoli: youshihou, congming fan bei congming wu
Este incidente me enseñó una lección: a veces, la inteligencia puede ser contraproducente.