胜任愉快 competentemente y felizmente
Explanation
胜任愉快指的是能够很好地胜任某项工作或任务，并且从中获得快乐和满足。
Tener éxito y felicidad en una tarea significa ser capaz de realizar la tarea bien y sentir alegría y satisfacción al hacerlo.
Origin Story
汉景帝时，酷吏郅都以其强悍的作风闻名。他曾任济南太守，面对当地豪强欺压百姓的恶行，他毫不留情地打击，最终将这些恶势力清除，百姓得以安居乐业。他这种雷厉风行的作风，虽残酷，却也让他胜任愉快，将济南治理得井井有条。
Durante el reinado del Emperador Jing de la Dinastía Han, Zhi Du, un severo funcionario, era conocido por su estilo firme e intransigente. Como gobernador de Jinan, se enfrentó a la opresión del pueblo por parte de familias poderosas locales. Tomó medidas enérgicas contra ellos, eliminando en última instancia estas fuerzas malvadas, permitiendo que el pueblo viviera en paz. Su enfoque decisivo, aunque duro, le permitió gobernar Jinan con éxito y satisfacción, con gran eficiencia.
Usage
用于形容一个人能够胜任并愉快地完成某项工作或任务。
Se usa para describir a alguien que puede completar una tarea o trabajo con éxito y felicidad.
Examples
-
他工作认真负责，胜任愉快。
ta gongzuo renzhen fuze,shengren yukuai.
Trabaja de forma diligente y responsable, y disfruta de su trabajo.
-
他对这份工作非常胜任愉快。
ta dui zhefen gongzuo feichang shengren yukuai
Es muy competente y está satisfecho con este trabajo.