胯下之辱 Humillación bajo la entrepierna
Explanation
指遭受极大的耻辱。比喻为了更大的目标，暂时忍受屈辱。
Se refiere a sufrir una gran humillación. Una metáfora para soportar temporalmente la humillación por un objetivo mayor.
Origin Story
秦末，淮阴少年韩信贫困潦倒，常受人欺侮。一次，几个无赖拦住他，让他从胯下钻过，否则就杀了他。韩信自知不是对手，为了保全性命，忍辱负重，从他们胯下爬了过去。后来，韩信投奔刘邦，凭借卓越的军事才能，屡建奇功，最终成为西汉开国功臣。这段故事成为了千古佳话，体现了韩信的远大志向和忍辱负重的精神。他明白，暂时的屈辱是为了以后更大的成就。他的忍耐和智慧最终让他走向了辉煌的成功。这个故事告诉我们，在面临困境的时候，要懂得权衡利弊，有时候忍耐是通往成功的捷径。
A finales de la dinastía Qin, un joven llamado Han Xin de Huaiyin era pobre y desafortunado, a menudo sufriendo humillaciones. Una vez, unos matones lo detuvieron y le exigieron que se arrastrara bajo sus piernas, o lo matarían. Han Xin, sabiendo que no era rival para ellos, decidió soportar la humillación por el bien de su vida, arrastrándose bajo sus piernas. Más tarde, Han Xin se unió a Liu Bang y, con su excepcional talento militar, logró repetidamente grandes hazañas, convirtiéndose finalmente en un ministro fundador de la dinastía Han occidental. Esta historia se convirtió en un relato atemporal, destacando la gran ambición y el espíritu de soportar la humillación de Han Xin. Entendió que la humillación temporal era necesaria para lograr mayores éxitos más adelante. Su paciencia y sabiduría finalmente lo llevaron al éxito glorioso. Esta historia nos enseña que cuando nos enfrentamos a dificultades, es importante sopesar los pros y los contras, y a veces la paciencia es el camino más corto hacia el éxito.
Usage
作宾语；指极大的侮辱；比喻为了达到目的而暂时忍辱负重。
Como objeto; se refiere a una gran humillación; una metáfora para soportar temporalmente la humillación para lograr un objetivo.
Examples
-
韩信的胯下之辱，是历史上著名的忍辱负重的故事。
Hán Xìn de kuà xià zhī rǔ, shì lìshǐ shàng zhùmíng de rěn rǔ fù zhòng de gùshì.
La humillación de Han Xin bajo la entrepierna es una famosa historia de paciencia y vergüenza en la historia.
-
他为了大局，甘受胯下之辱，最终成就了一番事业。
Tā wèile dàjú, gānshòu kuà xià zhī rǔ, zuìzhōng chéngjiù le yīfān shìyè.
Por el bien mayor, soportó la humillación bajo la entrepierna y finalmente logró una gran causa.