藏器待时 Esconder las habilidades y esperar el momento adecuado
Explanation
比喻有才能的人，应该先学习、积累，等待时机成熟后，再将自己的才能施展出来。
La expresión significa que las personas talentosas deben primero aprender y acumular conocimiento, y esperar el momento adecuado para mostrar sus talentos.
Origin Story
话说春秋时期，有个名叫晏婴的贤相，他为齐景公治理国家，在齐国兴修水利，发展农业，使得齐国国富民强。晏婴虽然才华横溢，但他深知“藏器待时”的道理，并不急于一时表现自己，而是潜心学习，不断积累经验，等待时机成熟后，才施展自己的才能，使齐国走向更加繁荣富强之路。他谨慎细致的工作态度，深得齐景公的赞赏，他也为齐国做出了巨大的贡献。后来，晏婴的智慧和功劳被后人传颂，成为千古名相。
Durante el período de Primavera y Otoño, hubo un ministro sabio llamado Yan Ying. Sirvió al rey Jing de Qi y gobernó el país con sabiduría. Yan Ying llevó a cabo proyectos exitosos de conservación de agua y reformas agrícolas, lo que llevó a la prosperidad y fortaleza del reino. Aunque poseía habilidades excepcionales, comprendía la importancia de la paciencia y el momento adecuado. Aprendió diligentemente, acumuló experiencia y esperó hasta que el momento fuera adecuado para usar sus habilidades. Así, llevó a Qi a una prosperidad y fama aún mayores. Su estilo de trabajo cuidadoso y su previsión impresionaron profundamente al rey Jing. Después de su muerte, Yan Ying fue venerado por su sabiduría y méritos y se convirtió en un ministro sabio en la historia.
Usage
常用来比喻有才能的人应该先学习、积累，等待时机成熟后，再将自己的才能施展出来。
Se usa a menudo para describir a personas talentosas que primero deben aprender y acumular conocimientos antes de mostrar sus talentos.
Examples
-
他这些年一直在潜心学习，为的就是将来能藏器待时，一展抱负。
tā zhèxiē nián yīzhí zài qiánxīn xuéxí, wèi de jiùshì jiānglái néng cáng qì dài shí, yī zhǎn bàofù
Ha estado estudiando mucho durante años para poder usar sus talentos en el futuro.
-
不要灰心，你的才能一定会得到施展的机会，要耐心等待，藏器待时。
bùyào huīxīn, nǐ de cáinéng yīdìng huì dédào shízhǎn de jīhuì, yào nàixīn děngdài, cáng qì dài shí
No te desanimes, tus talentos se mostrarán con el tiempo, ten paciencia y espera el momento adecuado.