谬种流传 Falsos extendidos
Explanation
指荒谬的言论或事物世代相传。
Se refiere a afirmaciones o cosas absurdas que se transmiten de generación en generación.
Origin Story
宋朝时期，朝廷选官制度腐败，很多没有真才实学的人通过不正当手段获得官职。何澹看不下去，上书皇帝，指出这种做法的危害。他认为，如果选官不严，就会选拔一些能力低下的官员，几年后，这些官员又会参与选拔官员，如此循环，就会导致谬误一代代传下去，国家无法进步。就像播下了一颗谬误的种子，它会不断生长，最终长成参天大树，遮蔽了阳光，阻碍了国家的健康发展。何澹的谏言虽然得到了皇帝的重视，但由于积弊已久，一时难以改变，谬误的种子依然在不断传播。这个故事也警示我们，要警惕谬误的流传，要坚持真理，不能让错误的东西一代代传下去。
Durante la dinastía Song, el sistema imperial de exámenes era corrupto, y muchas personas sin verdadero talento y aprendizaje obtuvieron puestos oficiales mediante medios inapropiados. He Dan, al presenciar esto, escribió al emperador, señalando los peligros de esta práctica. Creía que si la selección de funcionarios no era estricta, conduciría a la selección de funcionarios de baja capacidad que, después de unos años, participarían nuevamente en la selección de funcionarios. Este ciclo provocaría que los errores se transmitieran de generación en generación, obstaculizando el progreso nacional. Es como sembrar una semilla de falsedad que crece continuamente, convirtiéndose finalmente en un enorme árbol que bloquea la luz del sol y obstaculiza el desarrollo saludable de la nación. Aunque el consejo de He Dan fue escuchado por el emperador, debido a problemas de larga data, fue difícil cambiar inmediatamente, y la semilla de falsedad continuó extendiéndose. Esta historia nos advierte que debemos estar atentos a la propagación de falsedades, defender la verdad y evitar que los errores se transmitan de generación en generación.
Usage
多用于批评某些错误的思想或说法世代相传的情况。
A menudo se usa para criticar la transmisión de pensamientos o afirmaciones erróneos a través de las generaciones.
Examples
-
他的理论谬种流传，误导了很多人。
tade lilun miuzhongliuchuan,wudao le henduo ren.
Su teoría ha sido transmitida erróneamente, engañando a mucha gente.
-
这种说法谬种流传，已久无人相信。
zhonghyang shuofa miuzhongliuchuan,yijiu wuranxiangxin
Esta afirmación es una tradición falsa, y ya nadie la cree.