踌躇满志 lleno de orgullo y ambición
Explanation
形容人对自己的成就感到非常得意和自豪。
Para describir a alguien que está muy orgulloso y satisfecho con sus logros.
Origin Story
战国时期，有个名叫扁鹊的神医，医术高超，名扬天下。一次，魏文王邀请扁鹊进宫，询问医治百姓的良方。扁鹊踌躇满志，侃侃而谈，他讲述了自己行医多年的经验，以及如何巧妙地运用医术救死扶伤，最终治好了无数的病人。魏文王听得连连点头，对扁鹊的医术赞不绝口。扁鹊又向魏文王讲述了他对于医术的理解，他认为一个好医生不仅要精通医理，还要有慈悲心肠，要始终把救死扶伤放在第一位。他还强调，要不断学习，不断进步，才能在医学领域取得更高的成就。魏文王深受启发，对扁鹊的医德和医术都敬佩不已。最后，魏文王亲自为扁鹊颁发了奖赏，并恳请扁鹊留在魏国，为魏国百姓服务。扁鹊欣然接受了魏文王的邀请，继续为魏国百姓治病救人，他的名字也因此更加家喻户晓。
Durante el período de los Reinos Combatientes, hubo un famoso médico llamado Bian Que, cuyas habilidades médicas sobresalientes eran conocidas en toda la tierra. Una vez, el rey Wen de Wei invitó a Bian Que al palacio para preguntar sobre métodos efectivos para tratar a su pueblo. Bian Que, lleno de orgullo y confianza, habló elocuentemente sobre sus años de experiencia médica y cómo usó hábilmente su experiencia médica para salvar innumerables vidas. El rey Wen asintió repetidamente, alabando las habilidades médicas de Bian Que. Bian Que explicó aún más su comprensión de la medicina al rey Wen. Enfatizó que un buen médico no solo debe ser competente en la teoría médica sino que también debe poseer compasión, priorizando siempre el salvar vidas y aliviar el sufrimiento. También hizo hincapié en la importancia del aprendizaje continuo y la mejora para lograr mayores logros en el campo de la medicina. El rey Wen estaba profundamente inspirado y admiraba la ética y las habilidades médicas de Bian Que. Finalmente, el rey Wen premió personalmente a Bian Que y le pidió con fervor que permaneciera en Wei para servir a la gente. Bian Que aceptó con gusto la invitación del rey Wen y continuó tratando y salvando a la gente de Wei, solidificando aún más su reputación.
Usage
用于形容人对自己的成就感到非常满意和自豪。常用于褒义。
Se usa para describir a alguien que está muy satisfecho y orgulloso de sus logros. A menudo se usa en un sentido positivo.
Examples
-
他踌躇满志地走上讲台，准备开始演讲。
ta chou chu man zhi de zou shang jiang tai, zhun bei kai shi yanjiang.
Subió al escenario con una expresión de gran satisfacción, listo para comenzar su discurso.
-
经过多年的努力，他终于踌躇满志地完成了自己的梦想。
jingguo duonian de nuli, ta zhongyu chou chu man zhi de wanchengle zijide mengxiang
Después de años de arduo trabajo, finalmente logró sus sueños y estaba lleno de orgullo y felicidad.