踽踽独行 caminando solo
Explanation
踽踽独行：踽踽，孤零的样子。孤零零地独自走着。形容非常孤独。
踽踽独行: jǔ jǔ significa solitario, solo. Describe a alguien caminando solo, solitario. Expresa una gran soledad.
Origin Story
一位名叫李白的书生，怀揣着满腹经纶和一颗孤傲的心，独自一人踏上了求学的道路。他离开了喧嚣的都市，远离了熟悉的人群，开始了他的踽踽独行。他走过崇山峻岭，穿过茫茫田野，路途的艰辛并没有磨灭他求知的热情。沿途的风景虽然美丽，但他却无心欣赏，因为他心中只装着求学目标。他相信，只要坚持不懈，总有一天会到达理想的彼岸。他的身影，如同寒冬腊月里的一株傲梅，在风雪中独自绽放。
Un erudito llamado Li Bai, con el corazón lleno de conocimiento y orgullo, se embarcó solo en un viaje de aprendizaje. Abandonó la bulliciosa ciudad, se distanció de las multitudes familiares y comenzó su viaje solitario. Recorrió imponentes montañas y vastos campos; las dificultades del viaje no extinguieron su pasión por el aprendizaje. Aunque el paisaje a lo largo de su camino era hermoso, no tuvo tiempo de apreciarlo, porque su corazón estaba lleno solo de su objetivo de aprendizaje. Creía que, mientras perseverara, llegaría algún día a su destino ideal. Su figura era como una orgullosa flor de ciruelo en lo más profundo del invierno, floreciendo sola en el viento y la nieve.
Usage
形容一个人非常孤独地行走。常用于描写人物的孤独和落寞。
Describe a una persona caminando sola, muy solitaria. A menudo se usa para describir la soledad y la desolación de una persona.
Examples
-
他独自一人，踽踽独行在回家的路上。
tā dú zì yī rén jǔ jǔ dú xíng zài huí jiā de lù shàng
Caminaba solo,踽踽独行, de regreso a casa.
-
夕阳西下，他踽踽独行，身影显得格外孤寂。
xī yáng xī xià tā jǔ jǔ dú xíng shēn yǐng xiǎn de gé wài gū jì
El sol poniente parecía acentuar su viaje solitario, su figura parecía especialmente solitaria y desierta.