成群结队 en grupos
Explanation
形容许多人或动物聚集在一起。
Describe a muchos individuos o animales reunidos.
Origin Story
一群蚂蚁成群结队地搬运食物，它们有的抬着比自己身体大好几倍的谷粒，有的扛着树叶，有的则在后面指挥调度。它们井然有序地前进，丝毫没有混乱。队伍最前方，一只身强力壮的蚂蚁挥舞着触角，带领着队伍朝着目标前进。途中遇到障碍，它们会相互配合，一起克服困难。终于，在众蚂蚁的齐心协力下，食物被安全地运回了蚁巢。
Un grupo de hormigas trabajaba juntas para transportar comida. Algunas llevaban granos mucho más grandes que ellas mismas, otras llevaban hojas y otras dirigían desde atrás. Marcharon hacia adelante de manera ordenada, sin perderse. Al frente, una hormiga fuerte lideraba la columna con sus antenas. Cuando se encontraban con obstáculos, se ayudaban mutuamente y superaban las dificultades juntas. Finalmente, gracias al trabajo en equipo, las hormigas lograron transportar la comida de manera segura a su nido.
Usage
常用来形容众多的人或事物聚集在一起，数量很多，整体性强。
Se utiliza a menudo para describir a un gran número de personas o cosas reunidas, formando un grupo grande y coherente.
Examples
-
一群孩子成群结队地去郊外游玩。
yī qún háizi chéng qún jié duì de qù jiāowài yóuwán
Un grupo de niños fue al campo a jugar juntos.
-
候鸟成群结队地飞往南方过冬。
hòuniǎo chéng qún jié duì de fēi wǎng nánfāng guòdōng
Las aves migratorias vuelan hacia el sur para pasar el invierno en grupos.
-
游客们成群结队地参观故宫博物院。
yóukè men chéng qún jié duì de cānguān gùgōng bówùyuàn
Los turistas visitaron el Museo del Palacio en grupos.