成群结队 sa mga grupo
Explanation
形容许多人或动物聚集在一起。
Ginagamit upang ilarawan ang maraming tao o hayop na nagtitipon nang sama-sama.
Origin Story
一群蚂蚁成群结队地搬运食物，它们有的抬着比自己身体大好几倍的谷粒，有的扛着树叶，有的则在后面指挥调度。它们井然有序地前进，丝毫没有混乱。队伍最前方，一只身强力壮的蚂蚁挥舞着触角，带领着队伍朝着目标前进。途中遇到障碍，它们会相互配合，一起克服困难。终于，在众蚂蚁的齐心协力下，食物被安全地运回了蚁巢。
Ang isang grupo ng mga langgam ay nagtulungan upang magdala ng pagkain. Ang ilan ay nagdadala ng mga butil na mas malaki kaysa sa kanilang mga katawan, ang ilan ay nagdadala ng mga dahon, at ang iba pa ay nag-uutos mula sa likuran. Sila ay nagmartsa nang maayos, nang hindi naliligaw. Sa unahan, ang isang malakas na langgam ay nangunguna sa hanay gamit ang kanyang mga antena. Nang makaharap sila ng mga hadlang, sila ay nagtulungan at napagtagumpayan ang mga paghihirap nang sama-sama. Sa wakas, sa pamamagitan ng pagtutulungan, ang mga langgam ay nagawang ligtas na madala ang pagkain pabalik sa kanilang pugad.
Usage
常用来形容众多的人或事物聚集在一起，数量很多，整体性强。
Madalas gamitin upang ilarawan ang isang malaking bilang ng mga tao o bagay na nagtitipon nang sama-sama, na bumubuo ng isang malaki at magkakaugnay na grupo.
Examples
-
一群孩子成群结队地去郊外游玩。
yī qún háizi chéng qún jié duì de qù jiāowài yóuwán
Ang isang grupo ng mga bata ay nagpunta upang maglaro sa kanayunan nang sama-sama.
-
候鸟成群结队地飞往南方过冬。
hòuniǎo chéng qún jié duì de fēi wǎng nánfāng guòdōng
Ang mga ibon na lumilipat ay lumilipad patimog para sa taglamig sa mga grupo.
-
游客们成群结队地参观故宫博物院。
yóukè men chéng qún jié duì de cānguān gùgōng bówùyuàn
Binisita ng mga turista ang Palasyo sa mga grupo.