成群结队 em grupos
Explanation
形容许多人或动物聚集在一起。
Descreve muitas pessoas ou animais reunidos.
Origin Story
一群蚂蚁成群结队地搬运食物，它们有的抬着比自己身体大好几倍的谷粒，有的扛着树叶，有的则在后面指挥调度。它们井然有序地前进，丝毫没有混乱。队伍最前方，一只身强力壮的蚂蚁挥舞着触角，带领着队伍朝着目标前进。途中遇到障碍，它们会相互配合，一起克服困难。终于，在众蚂蚁的齐心协力下，食物被安全地运回了蚁巢。
Um grupo de formigas trabalhava junto para transportar comida. Algumas carregavam grãos muito maiores do que elas mesmas, outras carregavam folhas, e outras dirigiam de trás. Elas marcharam para frente de maneira ordenada, sem se perder. Na frente, uma formiga forte liderava a coluna com suas antenas. Quando encontravam obstáculos, elas se ajudavam mutuamente e superavam as dificuldades juntas. Finalmente, graças ao trabalho em equipe, as formigas conseguiram transportar a comida com segurança para seu ninho.
Usage
常用来形容众多的人或事物聚集在一起，数量很多，整体性强。
Frequentemente usado para descrever um grande número de pessoas ou coisas reunidas, formando um grande grupo coeso.
Examples
-
一群孩子成群结队地去郊外游玩。
yī qún háizi chéng qún jié duì de qù jiāowài yóuwán
Um grupo de crianças foi ao campo para brincar juntas.
-
候鸟成群结队地飞往南方过冬。
hòuniǎo chéng qún jié duì de fēi wǎng nánfāng guòdōng
As aves migratórias voam para o sul para invernar em grupos.
-
游客们成群结队地参观故宫博物院。
yóukè men chéng qún jié duì de cānguān gùgōng bówùyuàn
Os turistas visitaram o Museu do Palácio em grupos.