成群结队 떼를 지어
Explanation
形容许多人或动物聚集在一起。
많은 사람이나 동물이 모여 있는 모양을 나타냅니다.
Origin Story
一群蚂蚁成群结队地搬运食物，它们有的抬着比自己身体大好几倍的谷粒，有的扛着树叶，有的则在后面指挥调度。它们井然有序地前进，丝毫没有混乱。队伍最前方，一只身强力壮的蚂蚁挥舞着触角，带领着队伍朝着目标前进。途中遇到障碍，它们会相互配合，一起克服困难。终于，在众蚂蚁的齐心协力下，食物被安全地运回了蚁巢。
개미들이 협동하여 먹이를 운반하는 작업을 하고 있었습니다. 어떤 개미들은 자기 몸보다 몇 배나 큰 곡물을 나르고, 어떤 개미들은 나뭇잎을 나르고, 어떤 개미들은 뒤에서 지시를 내리고 있었습니다. 개미들은 질서정연하게 앞으로 나아가며 길을 잃지 않았습니다. 선두에서는 힘센 개미가 더듬이를 흔들며 대열을 이끌고 있었습니다. 중간에 장애물을 만나더라도 서로 협력하여 어려움을 극복했습니다. 마침내 팀워크 덕분에 개미들은 먹이를 안전하게 개미집으로 운반하는 데 성공했습니다.
Usage
常用来形容众多的人或事物聚集在一起，数量很多，整体性强。
많은 사람이나 사물이 모여 큰 덩어리를 이루고 있는 모습을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
一群孩子成群结队地去郊外游玩。
yī qún háizi chéng qún jié duì de qù jiāowài yóuwán
아이들이 단체로 교외로 놀러갔습니다.
-
候鸟成群结队地飞往南方过冬。
hòuniǎo chéng qún jié duì de fēi wǎng nánfāng guòdōng
철새들이 무리지어 남쪽으로 날아가서 월동합니다.
-
游客们成群结队地参观故宫博物院。
yóukè men chéng qún jié duì de cānguān gùgōng bówùyuàn
관광객들이 단체로 고궁 박물관을 관람했습니다。