形单影只 외롭고 고립된
Explanation
形容孤独，没有同伴。
고독하고 동반자가 없음을 묘사합니다.
Origin Story
夕阳西下，孤雁南飞。一位名叫阿强的老人独自坐在村口的老槐树下，望着渐渐暗下来的天色，心中涌起一阵阵孤寂。他年轻时，曾与妻子儿女过着幸福快乐的生活，家境殷实，邻里和睦。然而，一场突如其来的瘟疫夺走了他心爱的妻子和年幼的孩子，只留下他孤身一人，形单影只。如今，他已年过七旬，膝下无儿无女，亲朋好友也相继离世，唯有这棵陪伴了他多年的老槐树，默默地见证着他的孤独与悲伤。每当夜幕降临，他便倚着老槐树，默默地回忆着往昔的幸福时光，心中百感交集。他时常望着远方，期盼着能有一个人来陪伴他，驱散他内心的孤寂。然而，时间一天天过去，他依旧形单影只，只能在孤独中度过余生。
해가 서쪽으로 기울고 외로운 기러기들이 남쪽으로 날아갔습니다. 아창이라는 노인은 마을 입구의 오래된 뽕나무 아래 홀로 앉아 점점 어두워지는 하늘을 바라보았습니다. 그의 마음속에는 외로움이 밀려왔습니다. 젊은 시절, 그는 아내와 자녀들과 행복하고 즐거운 삶을 살았습니다. 부유한 가정이었고, 이웃들과도 사이좋게 지냈습니다. 그러나 갑작스러운 전염병이 사랑하는 아내와 어린 자녀들을 앗아가고 그를 홀로 남겼습니다. 이제 그는 70세가 넘었고, 자녀도 손주도 없습니다. 친척과 친구들도 하나둘씩 세상을 떠났습니다. 그를 오랫동안 지켜온 이 낡은 뽕나무만이 그의 외로움과 슬픔을 조용히 지켜보고 있습니다. 밤이 되면 그는 낡은 뽕나무에 기대어 과거의 행복했던 시간들을 조용히 회상합니다. 그의 가슴에는 복잡한 감정들이 뒤섞여 있습니다. 그는 종종 멀리 바라보며 누군가 와서 자신을 위로해 주기를 바랍니다. 그러나 시간은 흘러가고, 그는 여전히 홀로 남겨져 남은 인생을 고독 속에서 보내게 될 운명입니다.
Usage
常用来形容孤独、寂寞的状态。
외로움과 고독한 상태를 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
他独自一人生活，形单影只，令人同情。
tā dú zì yī rén shēnghuó, xíng dān yǐng zhī, lìng rén tóngqíng
그는 혼자 살며 외롭고 고립되어 동정심을 갖게 합니다.
-
自从父母去世后，他就形单影只地生活着。
zìcóng fùmǔ qùshì hòu, tā jiù xíng dān yǐng zhī de shēnghuó zhe
부모님이 돌아가신 후로 그는 혼자 외롭게 살고 있습니다.
-
他一个人住在荒郊野外，形单影只，非常孤单。
tā yīgè rén zhù zài huāngjiāo yěwài, xíng dān yǐng zhī, fēicháng gūdān
그는 황야에 혼자 살며 매우 외롭고 고립되어 있습니다.