人声鼎沸 인산인해
Explanation
形容人声喧闹，就像水开了锅一样。
마치 물이 끓는 것처럼 많은 사람들의 시끄러운 소리를 묘사하는 표현이다.
Origin Story
一年一度的庙会开始了，人们从四面八方涌来。熙熙攘攘的人群，摩肩接踵，热闹非凡。庙会广场上，各种小吃摊位琳琅满目，香气四溢。舞台上，精彩的文艺演出吸引了众多观众，欢呼声、喝彩声此起彼伏，人声鼎沸。孩子们在游乐场里嬉戏打闹，欢声笑语不断，更增添了节日气氛。即使是平时安静的小巷，此时也热闹非凡，人声鼎沸，到处洋溢着喜庆祥和的氛围。老人们坐在树荫下，看着热闹的场面，脸上露出了欣慰的笑容。这热闹的场景，仿佛一幅充满生机与活力的画卷，让人流连忘返。
매년 열리는 사찰 축제가 시작되었습니다. 사람들은 사방에서 몰려들었습니다. 어깨를 스치며 지나다니는 북적이는 인파는 활기로 가득 차 있었습니다. 절 마당에는 다양한 노점상들이 줄지어 늘어서 있었고, 맛있는 냄새가 진동했습니다. 무대에서는 훌륭한 문화 공연이 많은 관객들을 매료시켰고, 환호성과 박수갈채는 여러 겹으로 겹쳐져 귀청이 터질 듯한 소음으로 가득했습니다. 아이들은 놀이 공원에서 뛰어놀았고, 웃음소리와 이야기 소리는 끊임없이 축제 분위기를 고조시켰습니다. 평소 조용하던 골목길도 이날만큼은 활기로 가득 차서 사람들의 목소리가 울려 퍼졌고, 어디에나 축제의 따뜻한 분위기가 가득했습니다. 노인들은 나무 그늘에 앉아 활기찬 광경을 바라보며 만족스러운 미소를 지었습니다. 이 활기찬 모습은 마치 생생한 그림처럼 사람들의 마음을 사로잡았습니다。
Usage
用于形容人声喧闹的场景。
시끄럽고 활기찬 장면을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
庙会上人声鼎沸，热闹非凡。
miaohui shang rensheng dingfei,renao feifan.
절 축제는 사람들로 북적였다.
-
广场上人声鼎沸，好不热闹！
guang chang shang rensheng dingfei,haobu renao！
광장은 시끌벅적하고 활기가 넘쳤다!