人声鼎沸 masigabong karamihan
Explanation
形容人声喧闹，就像水开了锅一样。
Inilalarawan nito ang ingay ng isang malaking karamihan, na parang kumukulo ang isang palayok ng tubig.
Origin Story
一年一度的庙会开始了，人们从四面八方涌来。熙熙攘攘的人群，摩肩接踵，热闹非凡。庙会广场上，各种小吃摊位琳琅满目，香气四溢。舞台上，精彩的文艺演出吸引了众多观众，欢呼声、喝彩声此起彼伏，人声鼎沸。孩子们在游乐场里嬉戏打闹，欢声笑语不断，更增添了节日气氛。即使是平时安静的小巷，此时也热闹非凡，人声鼎沸，到处洋溢着喜庆祥和的氛围。老人们坐在树荫下，看着热闹的场面，脸上露出了欣慰的笑容。这热闹的场景，仿佛一幅充满生机与活力的画卷，让人流连忘返。
Nagsimula na ang taunang pista sa templo, at nagsilapitan ang mga tao mula sa lahat ng direksyon. Ang siksikan na karamihan, magkakasiksikan, ay masigla at di-pangkaraniwan. Sa plaza ng pista sa templo, ang iba't ibang mga stall ng meryenda ay nakasisilaw at mabango. Sa entablado, ang kahanga-hangang mga pagtatanghal ng kultura ay nakakaakit ng maraming manonood, ang mga hiyawan at palakpakan ay sunod-sunod, at ang mga boses ay nakakabingi. Naglalaro ang mga bata sa palaruan, ang kanilang tawanan at kwentuhan ay patuloy na nagdaragdag sa masayang kapaligiran. Kahit ang karaniwang tahimik na mga eskinita ay masigla at maingay na ngayon, ang masayang at maayos na kapaligiran ay nararamdaman sa lahat ng dako. Ang mga matatanda ay nakaupo sa lilim ng mga puno, pinapanood ang masiglang tanawin, na may mga nasiyahan na ngiti sa kanilang mga mukha. Ang masiglang tanawing ito ay parang isang makulay na scroll na puno ng buhay at enerhiya, nakakaakit at di-malilimutan.
Usage
用于形容人声喧闹的场景。
Ginagamit upang ilarawan ang isang maingay at masikip na eksena.
Examples
-
庙会上人声鼎沸，热闹非凡。
miaohui shang rensheng dingfei,renao feifan.
Napakasikip ng perya.
-
广场上人声鼎沸，好不热闹！
guang chang shang rensheng dingfei,haobu renao！
Napakasaya ng plaza!