人声鼎沸 folla chiassosa
Explanation
形容人声喧闹，就像水开了锅一样。
Descrive il rumore di una folla numerosa, come se una pentola d'acqua stesse bollendo.
Origin Story
一年一度的庙会开始了，人们从四面八方涌来。熙熙攘攘的人群，摩肩接踵，热闹非凡。庙会广场上，各种小吃摊位琳琅满目，香气四溢。舞台上，精彩的文艺演出吸引了众多观众，欢呼声、喝彩声此起彼伏，人声鼎沸。孩子们在游乐场里嬉戏打闹，欢声笑语不断，更增添了节日气氛。即使是平时安静的小巷，此时也热闹非凡，人声鼎沸，到处洋溢着喜庆祥和的氛围。老人们坐在树荫下，看着热闹的场面，脸上露出了欣慰的笑容。这热闹的场景，仿佛一幅充满生机与活力的画卷，让人流连忘返。
La fiera annuale del tempio iniziò e la gente accorse da ogni direzione. La folla affollata, gomito a gomito, era vivace ed eccezionale. Nella piazza della fiera del tempio, vari stand di snack erano abbaglianti e profumati. Sul palco, spettacoli culturali meravigliosi attrassero molti spettatori, grida di gioia e applausi si susseguirono, e le voci erano assordanti. I bambini giocavano nel parco giochi, le loro risate e chiacchiere continuarono ad aumentare l'atmosfera festosa. Anche i vicoli solitamente silenziosi erano ora vivaci e affollati, ovunque aleggiava un'atmosfera festosa e armoniosa. Gli anziani sedevano all'ombra degli alberi, guardando la scena vivace, con sorrisi soddisfatti sui loro volti. Questa scena vivace era come una tela piena di vita ed energia, avvincente e indimenticabile.
Usage
用于形容人声喧闹的场景。
Usato per descrivere una scena rumorosa e affollata.
Examples
-
庙会上人声鼎沸，热闹非凡。
miaohui shang rensheng dingfei,renao feifan.
La fiera era gremita di gente.
-
广场上人声鼎沸，好不热闹！
guang chang shang rensheng dingfei,haobu renao！
La piazza era piena di gente e rumore!