人声鼎沸 人声沸騰
Explanation
形容人声喧闹，就像水开了锅一样。
多くの人々の騒がしい音を、まるで水が沸騰しているかのように描写する。
Origin Story
一年一度的庙会开始了，人们从四面八方涌来。熙熙攘攘的人群，摩肩接踵，热闹非凡。庙会广场上，各种小吃摊位琳琅满目，香气四溢。舞台上，精彩的文艺演出吸引了众多观众，欢呼声、喝彩声此起彼伏，人声鼎沸。孩子们在游乐场里嬉戏打闹，欢声笑语不断，更增添了节日气氛。即使是平时安静的小巷，此时也热闹非凡，人声鼎沸，到处洋溢着喜庆祥和的氛围。老人们坐在树荫下，看着热闹的场面，脸上露出了欣慰的笑容。这热闹的场景，仿佛一幅充满生机与活力的画卷，让人流连忘返。
一年に一度の神社のお祭りが始まりました。人々は四方八方から集まってきました。肩を寄せ合って歩く人でごった返す賑やかな様子は、活気に満ち溢れていました。境内では、様々な屋台がずらりと並び、美味しそうな香りが漂っていました。舞台では、素晴らしい文化公演が多くの観客を魅了し、歓声と拍手は幾重にも重なり、耳をつんざくほどの騒音に包まれていました。子供たちは遊園地で遊び回り、笑い声と話し声は絶えず、お祭りの雰囲気を盛り上げていました。普段は静かな路地も、この日は活気に満ち、人々の声が響き渡り、至る所に祝祭の温かい空気が満ち溢れていました。年寄りたちは木陰に座り、賑やかな様子を眺め、満足げな笑顔を浮かべていました。この活気あふれる様子は、まるで生き生きとした絵巻物のように、人々の心を捉えて離しませんでした。
Usage
用于形容人声喧闹的场景。
騒がしく活気のある場面を表すのに使われます。
Examples
-
庙会上人声鼎沸，热闹非凡。
miaohui shang rensheng dingfei,renao feifan.
お寺のお祭りは人で賑わっていた。
-
广场上人声鼎沸，好不热闹！
guang chang shang rensheng dingfei,haobu renao！
広場は騒がしくて活気がありました！