万籁俱寂 万籟俱寂
Explanation
形容周围环境非常安静，一点儿声响都没有。
周囲の環境が非常に静かで、全く音がしないことを表します。
Origin Story
传说中，一位隐士在深山里修行多年，一日，他来到山谷中打坐。夕阳西下，鸟儿归巢，山谷中逐渐安静下来。夜幕降临，万物沉睡，山谷里一片寂静，连一丝风声都没有。这时，隐士感觉到一种前所未有的平静与安详，仿佛整个世界都融入了他的身心。他闭上眼睛，细细品味着这万籁俱寂的境界，感受到了一种心灵的升华。
伝説によると、隠者は山奥で長年修行をしていた。ある日、瞑想するために谷へ行った。日が暮れると、鳥たちは巣へ帰り、谷は徐々に静かになっていった。夜が訪れ、万物は眠りにつき、谷は静まり返り、風の音すら聞こえなかった。その時、隠者はかつてない静寂と安らぎを感じ、まるで世界全体が彼の心身に溶け込んだようだった。彼は目を閉じ、万籟俱寂の境地をじっくり味わった。そして、精神の昇華を感じ取った。
Usage
作谓语、定语；形容非常安静
述語、定語として使われ、非常に静かな様子を表す。
Examples
-
夜深了，万籁俱寂，只有窗外偶尔传来几声虫鸣。
yè shēn le, wàn lài jù jì, zhǐyǒu chuāng wài ǒu'ěr chuán lái jǐ shēng chóng míng.
夜が更け、万籟俱寂、窓の外では時折虫の声が聞こえるだけだった。
-
山谷里万籁俱寂，只有潺潺的流水声打破了宁静。
shān gǔ lǐ wàn lài jù jì, zhǐyǒu chán chán de liúshuǐ shēng dǎ pò le níng jìng
谷間は万籟俱寂、せせらぎの音だけが静寂を破っていた。