零敲碎打 a trozos
Explanation
形容做事没有计划，断断续续，不成系统。
describe hacer algo sin un plan, pieza por pieza e incoherentemente.
Origin Story
小明要完成一个大型拼图，他没有制定计划，而是零敲碎打地拼，一会儿拼一点，一会儿又放下，效率很低。经过很长时间，他才勉强完成，效果也不理想。后来，他吸取教训，认真制定计划，按部就班地完成任务，效率大大提高了。
Xiaoming quería completar un gran rompecabezas. No hizo un plan, sino que lo juntó poco a poco, a veces un poco a la vez y otras veces lo dejaba de lado. Su eficiencia era muy baja. Después de mucho tiempo, apenas logró completarlo, y el efecto no fue satisfactorio. Más tarde, aprendió de sus lecciones, hizo un plan cuidadosamente y lo siguió paso a paso para completar la tarea. Su eficiencia mejoró enormemente.
Usage
用于形容做事不系统，断断续续。
Se usa para describir hacer las cosas de forma poco sistemática e intermitente.
Examples
-
他学习总是零敲碎打，缺乏系统性。
ta xuexi zongshi ling qiao sui da, quefue tixitonxing
Siempre estudia de forma fragmentada, sin sistematicidad.
-
这件事我们零敲碎打地做了好几个月，终于完成了。
zhe jianshi women ling qiao sui da de zuole hao ji ge yue, zhongyu wanchengle
Hemos estado haciendo esto poco a poco durante meses, y finalmente lo hemos completado.