飒爽英姿 heroica y agraciada
Explanation
形容人英俊威武，精神焕发的样子。飒爽指豪迈矫健，英姿指英勇威武的姿态。
Describe a alguien que es guapo, heroico y lleno de energía. Sàshuǎng significa heroico y vigoroso, mientras que yīngzī significa postura heroica y majestuosa.
Origin Story
抗日战争时期，一位年轻的女战士，名叫李霞。她从小就热爱武术，身手矫健，性格刚毅。战争爆发后，她毅然加入了八路军，成为了一名勇敢的战士。在一次战斗中，她带领小分队深入敌后，成功地炸毁了敌人的弹药库，为部队的胜利做出了巨大贡献。她飒爽英姿，英勇无畏，成为了战友们敬佩的对象，是巾帼不让须眉的典范。她的事迹传遍了整个部队，激励着更多的战士勇敢战斗，保家卫国。
Durante la Guerra de Resistencia contra Japón, hubo una joven soldada llamada Li Xia. Desde niña amaba las artes marciales, era ágil y tenía un carácter fuerte. Después de que estallara la guerra, se unió resueltamente al Octavo Ejército de Ruta y se convirtió en una valiente soldado. En una batalla, dirigió a un pequeño equipo en las profundidades de la retaguardia enemiga y destruyó con éxito el depósito de municiones del enemigo, contribuyendo enormemente a la victoria de las tropas. Su apariencia agraciada y heroica, y su coraje intrépido, la convirtieron en una figura admirada entre sus camaradas, un modelo de mujeres que no son inferiores a los hombres. Sus hazañas se extendieron por todo el ejército, animando a más soldados a luchar valientemente y defender su país.
Usage
用于描写人的外貌和精神状态，多用于褒义。
Se utiliza para describir la apariencia y el estado mental de una persona, principalmente en sentido positivo.
Examples
-
女民兵们个个飒爽英姿，英勇无比。
nü minbing men gege sasshuang yingzi,yingyong wubi
Las milicianas femeninas eran todas heroicas y agraciadas.
-
她飒爽英姿，英气逼人，让人眼前一亮。
ta sasshuang yingzi,yingqi biri,rang ren yanqian yiliang
Su apariencia heroica y agraciada llamaba la atención.