不伦不类 bù lún bù lèi बुरुलुं बुले

Explanation

不伦不类是一个成语，意思是既不属于这一类，也不属于那一类，形容事物不成样子或没有道理。它通常用于讽刺那些不规范、不合理或不协调的事物。

“बुरुलुं बुले” मुहावरा एक ऐसा शब्द है जो न तो इस श्रेणी से संबंधित है और न ही उस श्रेणी से संबंधित है। यह उन चीजों का वर्णन करता है जो अच्छी तरह से नहीं बनी हैं या कोई मतलब नहीं रखती हैं। इसका उपयोग अक्सर उन चीजों का उपहास करने के लिए किया जाता है जो मानकीकृत नहीं हैं, अनुचित हैं या असंगत हैं।

Origin Story

古代有位画家，他画了一幅肖像画，却怎么也画不好。朋友问他：“你怎么画得如此不伦不类？”画家解释道：“我想画得像他，但又怕画得太像，所以就画得不像，结果就画成了现在这个样子。”朋友听完后，忍不住笑了起来，说：“你这不是画肖像画，而是画了一只怪兽啊！” 这段故事告诉我们，做事要遵循规律，不能不伦不类，否则只会适得其反。

gu dai you wei hua jia, ta hua le yi fu xiao xiang hua, que zen me ye hua bu hao. peng you wen ta: 'ni zen me hua de ru ci bu lun bu lei?' hua jia jie shi dao: 'wo xiang hua de xiang ta, dan you pa hua de tai xiang, suo yi jiu hua de bu xiang, jie guo jiu hua cheng le xian zai zhe ge yang zi.' peng you ting wan hou, ren bu zhu xiao le qi lai, shuo: 'ni zhe bu shi hua xiao xiang hua, er shi hua le yi zhi guai shou a!' zhe duan gu shi gao su wo men, zuo shi yao zun xun gui lu, bu neng bu lun bu lei, fou ze zhi hui shi de fan yi.

प्राचीन समय में एक चित्रकार था जो एक चित्र बना रहा था, लेकिन वह इसे सही ढंग से नहीं बना पा रहा था। उसके दोस्त ने उससे पूछा, “तुमने इसे इतना अजीबोगरीब क्यों बनाया है?” चित्रकार ने समझाया, “मैं चाहता था कि यह उसकी तरह दिखे, लेकिन मैं डरता था कि यह बहुत ज़्यादा उसकी तरह दिख जाएगा, इसलिए मैंने इसे उसकी तरह नहीं बनाया, नतीजतन यह इस तरह बन गया।” दोस्त ने यह सुनकर हँसी और कहा, “तुम चित्र नहीं बना रहे हो, बल्कि एक राक्षस बना रहे हो!” यह कहानी हमें सिखाती है कि हमें नियमों का पालन करना चाहिए, हमें अजीबोगरीब तरीके से काम नहीं करना चाहिए, अन्यथा हम उल्टा नतीजा प्राप्त करेंगे।

Usage

“不伦不类”常用来形容事物不成样子或没有道理，也可以用来讽刺那些不规范、不合理或不协调的事物。例如，我们可以说“这个网站的设计不伦不类，既没有美感，也没有实用性”，来表达对网站设计的批评。

bu lun bu lei chang yong lai xing rong shi wu bu cheng yang zi huo mei you dao li, ye ke yi yong lai feng ci na xie bu gui fan, bu he li huo bu xie diao de shi wu. li ru, wo men ke yi shuo 'zhe ge wang zhan de she ji bu lun bu lei, ji mei you mei gan, ye mei you shi yong xing', lai biao da dui wang zhan she ji de pi ping.

“बुरुलुं बुले” का प्रयोग अक्सर उन चीजों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो अच्छी तरह से नहीं बनी हैं या कोई मतलब नहीं रखती हैं। इसका उपयोग उन चीजों का उपहास करने के लिए भी किया जा सकता है जो मानकीकृत नहीं हैं, अनुचित हैं या असंगत हैं। उदाहरण के लिए, हम कह सकते हैं, “इस वेबसाइट का डिज़ाइन अजीबोगरीब है, यह न तो सुंदर है और न ही व्यावहारिक।”, वेबसाइट डिज़ाइन की आलोचना करने के लिए।

Examples

• 他的作品不伦不类，既不像诗歌，也不像散文。

  ta de zuo pin bu lun bu lei, ji bu xiang shi ge, ye bu xiang san wen.

  उनका काम न तो कविता जैसा है और न ही गद्य जैसा।

• 这个网站的设计不伦不类，既没有美感，也没有实用性。

  zhe ge wang zhan de she ji bu lun bu lei, ji mei you mei gan, ye mei you shi yong xing.

  इस वेबसाइट का डिज़ाइन न तो अच्छा है और न ही व्यावहारिक।

• 他说话不伦不类，让人觉得很别扭。

  ta shuo hua bu lun bu lei, rang ren jue de hen bie niu.

  वह अजीबोगरीब बातें करता है जो लोगों को असहज कर देती है।

Related Idioms

• 不三不四

• 非僧非俗

• 非驴非马

• 不伦不类

Opposite Idioms

• 规范

• 正规

• 合理