两肋插刀 दोनों पसलियों में छुरा घोंपना
Explanation
比喻为了朋友或正义事业，不惜牺牲自己，赴汤蹈火，在所不辞。
यह मुहावरा किसी मित्र या नेक काम के लिए खुद को कुर्बान करने की इच्छा को दर्शाता है, बिना किसी हिचकिचाहट के, आग और पानी से गुजरने के लिए तैयार रहना।
Origin Story
话说三国时期，关羽和张飞跟随刘备，三人桃园三结义，情同手足。一次，刘备陷入敌军重围，情况危急。关羽和张飞不顾个人安危，奋勇杀敌，拼死突围，为刘备杀出一条血路。关羽身中数箭，张飞也遍体鳞伤，但两人毫不在乎，只为保护刘备的安全。这就是“两肋插刀”的典故，形容他们为了朋友，甘愿赴汤蹈火，牺牲一切。
कहा जाता है कि तीन राज्यों के समय में, गुआन यू और झांग फी ने लियू बेई का साथ दिया था, और तीनों ने ताओयुआन में शपथ ली थी, और वे भाई-भाई से भी बढ़कर थे। एक बार, लियू बेई दुश्मन के घेरे में फंस गए थे, और स्थिति गंभीर थी। गुआन यू और झांग फी ने अपनी जान की परवाह किए बिना, दुश्मनों से लड़ाई लड़ी, और लियू बेई के लिए एक रास्ता बनाया। गुआन यू कई तीरों से घायल हुए थे, और झांग फी भी बहुत घायल थे, लेकिन उन दोनों ने ध्यान नहीं दिया, केवल लियू बेई की सुरक्षा की चिंता की। यही "लांग लेई चा दाओ" मुहावरे का उद्गम है, जो यह दर्शाता है कि वे अपने मित्रों के लिए आग और पानी से गुजरने को तैयार हैं।
Usage
形容为了朋友或正义事业，甘愿牺牲自己，赴汤蹈火，在所不辞。
यह मुहावरा किसी मित्र या नेक काम के लिए खुद को कुर्बान करने की इच्छा को दर्शाता है।
Examples
-
他为了朋友两肋插刀，真是义气深重。
ta weile pengyou liang lei cha dao, zhen shi yiqi shen zhong. mian dui weixian, ta hao bu youyu de liang lei cha dao, bangzhu zhan you tuo xian.
अपने दोस्त के लिए वह जान देने को तैयार था।
-
面对危险，他毫不犹豫地两肋插刀，帮助战友脱险。
खतरे का सामना करते हुए, उसने बिना किसी हिचकिचाहट के अपने साथी की जान बचाई।