赴汤蹈火 आग और पानी में जाना
Explanation
比喻不避艰险，奋勇向前。
यह कठिनाइयों से नहीं डरने और साहसपूर्वक आगे बढ़ने का प्रतीक है।
Origin Story
汉景帝时期，晁错建议削弱诸侯势力，触怒了诸侯，父亲劝他保全自己，晁错却说：‘只有我们大家赴汤蹈火，才能保家卫国。’后被诸侯诛杀。这个故事说明了晁错忠于国家，不怕牺牲的精神。
हान राजवंश के सम्राट जिंग के शासनकाल के दौरान, चाओ कुओ ने सामंतों की शक्ति को कम करने का सुझाव दिया, जिससे वे नाराज हो गए। उसके पिता ने उसे खुद को बचाने की सलाह दी, लेकिन चाओ कुओ ने कहा: 'केवल अगर हम सब खतरे में पड़ जाते हैं, तो हम अपने देश की रक्षा कर सकते हैं।' बाद में, उसे सामंतों ने मार डाला। यह कहानी चाओ कुओ की देश के प्रति वफादारी और उसके आत्म-बलिदान की भावना को दर्शाती है।
Usage
作谓语、状语；比喻奋不顾身。
विधेय, क्रियाविशेषण के रूप में; यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो किसी चीज़ के लिए स्वार्थहीन रूप से समर्पित है।
Examples
-
为了国家，战士们赴汤蹈火，在所不辞。
weìle guójiā, zhànshìmen fù tāng dǎo huǒ, zài suǒ bù cí.
देश के लिए, सैनिक बिना किसी हिचकिचाहट के जान देने को तैयार रहते हैं।
-
面对危险，他毫不犹豫，勇敢地赴汤蹈火。
miànduì wēixiǎn, tā háo bù yóuyù, yǒnggǎn de fù tāng dǎo huǒ.
खतरे का सामना करते हुए, उसने बिना किसी हिचकिचाहट के साहसपूर्वक कठिनाई का सामना किया।