见死不救 मूक दर्शक
Explanation
看见别人遇到危险或困难而不去救援，形容冷漠无情，缺乏同情心。
किसी को खतरे या मुसीबत में देखना और उसकी मदद न करना; उदासीनता और करुणा की कमी को दर्शाता है।
Origin Story
战国时期，有个大夫叫田忌，他家境殷实，对人也很慷慨，乐善好施。一次，田忌外出办事，路过一个村庄，看见一个农夫家的房子着火了，火势凶猛，眼看就要烧到农夫的家人。田忌本可以出手相救，但想到如果自己救火，可能会弄脏自己的衣服，而且可能会耽误自己的行程，便视而不见，径直走了。结果，农夫一家都葬身火海。这件事传开后，人们都谴责田忌见死不救，不顾人命。田忌虽然富有，却失去了人们的尊重和敬仰。
युद्धरत राज्यों के काल में, तियान जी नाम का एक कुलीन व्यक्ति था जो अमीर और उदार था, हमेशा दूसरों की मदद करने के लिए तैयार रहता था। एक बार, यात्रा करते समय, वह एक गाँव से गुजरा जहाँ एक किसान का घर जल रहा था। आग भयानक थी, और यह किसान के परिवार को जलाने वाली थी। तियान जी मदद कर सकता था, लेकिन उसने सोचा कि आग बुझाने से उसके कपड़े गंदे हो सकते हैं और उसकी यात्रा में देरी हो सकती है। इसलिए उसने इसे अनदेखा कर दिया और आगे बढ़ गया। परिणामस्वरूप, किसान का पूरा परिवार आग में मर गया। यह कहानी फैल गई, और लोगों ने तियान जी की उदासीनता और करुणा की कमी के लिए उसकी निंदा की।
Usage
多用于谴责那些对危难者见死不救的行为，形容冷漠无情。
अक्सर उन लोगों की निंदा करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो दूसरों के दुख को देखते हुए खड़े रहते हैं, उदासीनता और उदासीनता को दर्शाते हैं।
Examples
-
面对朋友的危难，他却见死不救，令人寒心。
miàn duì péng you de wēi nàn, tā què jiàn sǐ bù jiù, lìng rén hán xīn
अपने दोस्त की मुसीबत में, उसने उसकी मदद नहीं की, जिससे दिल दुखी हुआ।
-
在危急时刻，见死不救的行为是不可原谅的。
zài wēi jí shí kè, jiàn sǐ bù jiù de xíng wéi shì bù kě yuán liàng de
आपातकाल में, किसी की मदद न करना क्षम्य नहीं है।