令人发指 घृणित
Explanation
形容使人极度愤怒，气愤到极点。
यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो बेहद क्रोधित है, जिससे किसी के रोंगटे खड़े हो जाते हैं।
Origin Story
话说春秋战国时期，燕太子丹为了刺杀秦王，找到荆轲，让他带上樊於期的人头和地图前去刺秦。易水寒风瑟瑟，太子丹、荆轲、高渐离一行人来到易水边。高渐离悲壮的击筑声，更衬托出荆轲壮士一去不复返的悲壮气氛，当时的情景真是令人发指的悲壮。荆轲临行前，高渐离为荆轲送行，悲壮的乐曲声与荆轲慷慨激昂的告别词交相辉映，令人震撼，这悲壮的场景让人不禁毛骨悚然，这气氛令人发指。
कहते हैं कि प्राचीन चीन के युद्धरत राज्यों के काल में, यान के राजकुमार दान ने किंग राजा की हत्या करने के लिए जिंग के को काम पर लगाया था। जिंग के को फैन युकी का सिर और एक नक्शा ले जाना था। ठंडी हवा ई नदी के ऊपर बह रही थी, जैसे राजकुमार दान, जिंग के और गाओ जियानली इकट्ठा हुए थे। गाओ जियानली द्वारा बजाया गया शोकपूर्ण संगीत जिंग के के विदाई के दुखद माहौल को और भी बढ़ा देता है, जो गहरा दुःख और साहस का दृश्य है। यह दृश्य, अपने उदास माहौल और आने वाले कयामत के साथ, वास्तव में रोंगटे खड़े कर देने वाला था।
Usage
作谓语、定语；形容愤怒到极点。
विधेय या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; अत्यधिक क्रोध का वर्णन करता है।
Examples
-
他的所作所为，真是令人发指！
ta de suozuosuowei,zhen de ling ren fa zhi!
उसके काम वाकई में बहुत ही घृणित हैं!
-
这暴行令人发指，必须严惩!
zhe bao xing ling ren fa zhi,bixu yancheng!
यह अत्याचार बहुत ही भयानक है, इसे कठोर दंड मिलना चाहिए!