以售其奸 अपनी बुरी हरकतों को बेचना
Explanation
指为了达到某种目的,不择手段,暗中进行欺骗、阴谋活动。
किसी उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए, किसी भी हद तक धोखाधड़ी और साज़िश में शामिल होना।
Origin Story
战国时期,魏国有个叫庞涓的人,他自幼与孙膑一起学习兵法,后来庞涓先入仕,为了打压孙膑,设计陷害,使孙膑遭受膑刑。孙膑忍辱负重,后被齐国将军田忌赏识,为齐国出谋划策,在桂陵之战和马陵之战中两次大败庞涓,最终使庞涓自刎而死。庞涓为了达到自己飞黄腾达的目的,不择手段,以售其奸,最终却害人害己,落得个身败名裂的下场。这真是应了那句话:害人终害己。
युद्धरत राज्यों के काल में, वेई राज्य में पोंग जुआन नाम का एक व्यक्ति था। उसने बचपन से ही सन बिन के साथ सैन्य रणनीति का अध्ययन किया था। बाद में, पोंग जुआन पहले नौकरी में शामिल हुआ। सन बिन को दबाने के लिए, उसने उसे फंसाने की योजना बनाई, जिससे सन बिन को कठोर सजा मिली। सन बिन ने अपमान और अन्याय सहन किया जब तक कि उसे कि राज्य के एक जनरल टियान जी ने नहीं खोजा, जिसने उसे सलाहकार के रूप में नियुक्त किया। सन बिन ने कि को दो महत्वपूर्ण लड़ाइयों में जीतने में मदद की और अंततः पोंग जुआन की आत्महत्या का कारण बना। अपने करियर को आगे बढ़ाने के लिए, पोंग जुआन ने अनैतिक तरीकों का इस्तेमाल किया और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सन बिन को धोखा देने और उसे नुकसान पहुंचाने का प्रयास किया। हालाँकि, अंत में, उसने खुद को नुकसान पहुंचाया और बदनाम हो गया। यह कहावत की पुष्टि करता है: जो लोग दूसरों को नुकसान पहुँचाते हैं, वे अंततः खुद को नुकसान पहुँचाते हैं।
Usage
多用于贬义,形容人为了达到目的不择手段,阴险狡诈。
मुख्य रूप से नकारात्मक अर्थ में प्रयुक्त होता है, किसी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए जो अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किसी भी हद तक जा सकता है।
Examples
-
他总是以权谋私,以售其奸。
tā zǒngshì yǐ quán móu sī,yǐ shòu qí jiān
वह हमेशा अपने पद का दुरुपयोग करता है और अपनी बुरी हरकतों को बेचता है।
-
为了达到目的,他不惜以售其奸,陷害他人。
wèile dádào mùdì,tā bù xī yǐ shòu qí jiān,xiàn hài tārén
अपने लक्ष्य तक पहुँचने के लिए, वह दूसरों को नुकसान पहुँचाने में संकोच नहीं करता है।