以退为进 yǐ tuì wéi jìn आगे बढ़ने के लिए पीछे हटना

Explanation

成语“以退为进”指为了达到最终目标而采取暂时退让的策略，通常用于比喻在处世或竞争中，以退让的方式取得更大的进步或优势。它强调的是一种灵活的策略，而非单纯的懦弱或退缩。

मुहावरा “आगे बढ़ने के लिए पीछे हटना” अंतिम लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अस्थायी रूप से पीछे हटने की रणनीति को संदर्भित करता है। यह आमतौर पर किसी स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसमें कोई व्यक्ति जीवन या प्रतियोगिता में पीछे हटकर अधिक प्रगति या लाभ प्राप्त करता है। यह एक लचीली रणनीति पर जोर देता है, न कि केवल कायरता या पीछे हटने पर।

Origin Story

话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮北伐中原，与魏军对峙于五丈原。魏军实力雄厚，蜀军屡战屡败，士气低落。诸葛亮深知硬拼难以取胜，便决定采取“以退为进”的策略。他故意示弱，将营寨后撤，诱使司马懿率领大军追击。司马懿谨慎多疑，不敢轻易深入，蜀军佯装败退，一路诱敌深入险峻的山谷之中。司马懿见蜀军溃不成军，犹豫不决，最终下令停止追击。诸葛亮抓住时机，在山谷中布下天罗地网，待司马懿大军深入后，蜀军突然反攻，大败魏军。司马懿大惊失色，仓皇逃回。此战蜀军以少胜多，取得了决定性的胜利，诸葛亮巧妙地运用“以退为进”之计，化解了危机，最终取得了辉煌的战果。

huì shuō sān guó shí qī, shǔ hàn míng jiàng zhū gé liàng běi fá zhōng yuán, yǔ wèi jūn duì zhì yú wǔ zhàng yuán. wèi jūn shí lì xióng hòu, shǔ jūn lǚ zhàn lǚ bài, shì qì dī luò. zhū gé liàng shēn zhī yìng pīn nán yǐ qǔ shèng, biàn jué dìng cǎi qǔ "yǐ tuì wéi jìn" de cè lüè. tā gù yì shì ruò, jiāng yíng zhài hòu chè, yòu shǐ sī mǎ yì shuài lǐng dà jūn zhuī jī. sī mǎ yì jǐn shèn duō yí, bù gǎn qīng yì shēn rù, shǔ jūn yáng zhuāng bài tuì, yī lù yòu dí shēn rù xiǎn jùn de shān gǔ zhī zhōng. sī mǎ yì jiàn shǔ jūn kuì bù chéng jūn, yóu yù bù jué, zuì zhōng xià lìng tíng zhǐ zhuī jī. zhū gé liàng zhuā zhù shí jī, zài shān gǔ zhōng bù xià tiān luó dì wǎng, dài sī mǎ yì dà jūn shēn rù hòu, shǔ jūn tū rán fǎn gōng, dà bài wèi jūn. sī mǎ yì dà jīng shī sè, cāng huáng táo huí. cǐ zhàn shǔ jūn yǐ shào shèng duō, qǔ dé le jué dìng xìng de shèng lì, zhū gé liàng qiǎo miào de yòng yùn "yǐ tuì wéi jìn" zhī jì, huà jiě le wēi jī, zuì zhōng qǔ dé le huī huáng de zhàn guǒ

त्रिकाल में, शु हान के एक प्रसिद्ध सेनापति झूगे लियांग ने वुझांगयुआन में वेई सेना का सामना किया। वेई सेना शक्तिशाली थी, और शु सेना बार-बार युद्ध हार रही थी, और मनोबल कम था। झूगे लियांग जानते थे कि सीधा मुकाबला जीतना मुश्किल होगा, इसलिए उन्होंने “आगे बढ़ने के लिए पीछे हटने” की रणनीति अपनाने का फैसला किया। उन्होंने जानबूझकर कमजोरी दिखाई, अपने शिविर को पीछे हटा लिया, और सिमा यी को अपनी सेना का नेतृत्व करने के लिए लुभाया। सिमा यी सावधान और संदिग्ध था, आसानी से आगे नहीं बढ़ने की हिम्मत नहीं कर रहा था। शु सेना ने हार का नाटक किया, दुश्मन को खतरनाक पहाड़ों में गहराई तक ले जा रही थी। सिमा यी ने देखा कि शु सेना हार गई है और हताश है, और वह झिझक गया, अंत में पीछा करना बंद करने का आदेश दिया। झूगे लियांग ने अवसर का लाभ उठाया और घाटी में एक घात लगाया। सिमा यी की सेना घाटी में गहराई तक चली गई, शु सेना ने अचानक पलटकर हमला किया और वेई सेना को हरा दिया। सिमा यी चौंक गया और भाग गया। इस लड़ाई में, शु सेना ने कम सैनिकों के साथ एक निर्णायक जीत हासिल की। झूगे लियांग ने चतुराई से “आगे बढ़ने के लिए पीछे हटने” की रणनीति का उपयोग किया, संकट को हल किया और एक शानदार परिणाम प्राप्त किया।

Usage

“以退为进”常用于比喻在处世或竞争中，以退让的方式取得更大的进步或优势，体现了灵活的策略和智慧。

yǐ tuì wéi jìn cháng yòng yú bǐ yù zài chǔ shì huò jìng zhēng zhōng, yǐ tuì ràng de fāng shì qǔ dé gèng dà de jìn bù huò yōu shì, tǐ xiàn le líng huó de cè lüè hé zhì huì

“आगे बढ़ने के लिए पीछे हटना” का प्रयोग आमतौर पर जीवन या प्रतियोगिता में पीछे हटकर अधिक प्रगति या लाभ प्राप्त करने की स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है। यह एक लचीली रणनीति और बुद्धि का प्रदर्शन करता है।

Examples

• 他这次的退让，其实是以退为进的策略。

  tā zhè cì de tuì ràng, qí shí shì yǐ tuì wéi jìn de cè lüè

  उसका यह पीछे हटना, वास्तव में आगे बढ़ने की रणनीति थी।

• 在谈判中，适当的退让有时能达到以退为进的效果。

  zài tán pán zhōng, shì dàng de tuì ràng yǒu shí néng dà dào yǐ tuì wéi jìn de xiào guǒ

  वार्ता में, उचित रूप से पीछे हटने से कभी-कभी आगे बढ़ने का प्रभाव मिलता है।

• 与其锋芒毕露，不如以退为进，韬光养晦。

  yǔ qí fēng máng bì lù, bù rú yǐ tuì wéi jìn, tāo guāng yǎng huì

  अपनी तेज बुद्धि दिखाने के बजाय, आगे बढ़ने के लिए पीछे हटना और बेहतर अवसर के लिए शांत रहना बेहतर है।

Related Idioms

• 虚张声势

• 暗度陈仓

• 金蝉脱壳

Opposite Idioms

• 突飞猛进

• 势如破竹

• 一鼓作气