信口雌黄 मनमाना बकवास
Explanation
信口雌黄，指不顾事实，随口乱说。成语出自晋朝孙盛的《晋阳秋》。古代用黄色颜料“雌黄”涂改文字，后比喻不顾事实，随意更改或捏造。
शाब्दिक अर्थ है तथ्यों की परवाह किए बिना बेतरतीब और गैर-जिम्मेदाराना बात करना। यह मुहावरा जिन राजवंश की पुस्तक "जिन यांग चिउ" से आया है, जिसे सुन शेंग ने लिखा था। प्राचीन काल में पीले रंग के वर्णक "ची हुआंग" का उपयोग लेखन में सुधार के लिए किया जाता था। बाद में इसका अर्थ तथ्यों की परवाह किए बिना मनमाने ढंग से बदलना या गढ़ना हुआ।
Origin Story
晋朝时，有个名叫王衍的名士，特别擅长清谈。有一次，他跟朋友们聚在一起闲聊，谈论起老庄的哲学思想。他侃侃而谈，引经据典，然而言辞却前后矛盾，漏洞百出。有人指出他的错误，他就立刻修改说法，张口就来，毫不脸红。人们因此称他为“口中雌黄”，意思是说他说话不顾事实，随口乱说。
जिन राजवंश के समय में, वांग यान नाम का एक प्रसिद्ध विद्वान था, जो सामान्य बातचीत में विशेष रूप से कुशल था। एक बार, वह लाओत्ज़ू और झुआंगज़ी के दार्शनिक विचारों पर चर्चा करने के लिए अपने दोस्तों के साथ इकट्ठा हुआ था। उसने वाक्पटुता से बात की और क्लासिक्स का हवाला दिया, लेकिन उसके शब्द विरोधाभासी थे और खामियों से भरे हुए थे। जब किसी ने उसकी गलतियों को बताया, तो उसने तुरंत अपना बयान बदल दिया, स्वतंत्र रूप से और बिना किसी लज्जा के बोला। इसलिए, लोगों ने उसे "मौखिक ची हुआंग" कहा, जिसका अर्थ है कि उसने तथ्यों की परवाह किए बिना बात की थी।
Usage
信口雌黄通常作谓语、宾语和定语，用来形容说话不负责任，不顾事实，随意乱说。
"信口雌黄" आमतौर पर एक विधेय, वस्तु और विशेषण के रूप में कार्य करता है, जो बिना तथ्यों पर विचार किए बात करने के गैर-जिम्मेदाराना और लापरवाह तरीके का वर्णन करता है।
Examples
-
他信口雌黄，编造谎言，企图蒙混过关。
tā xìn kǒu cí huáng, biān zào huǎngyán, qǐtú méng hùn guòguān. huìyì shàng, tā xìn kǒu cí huáng, fābiao le bù fù zérèn de yányùn
वह बेतुकी बातें कर रहा था, दूसरों को धोखा देने की कोशिश कर रहा था।
-
会议上，他信口雌黄，发表了不负责任的言论。
बैठक में, उसने गैर-जिम्मेदाराना बयान दिया।