言之凿凿 निश्चयपूर्वक कहना
Explanation
形容说话非常肯定，确凿可靠。
यह किसी ऐसे कथन का वर्णन करता है जो बहुत ही आश्वस्त करने वाला और निर्विवाद है।
Origin Story
唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的著名诗人。一日，李白的朋友王维来访，向他讲述了他在江南旅行时所见所闻。王维言之凿凿地说，他在苏州看到了盛开的梅花，并用诗句描绘了梅花的美丽。“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”李白听后，不禁赞叹王维的文采，并对江南的景色充满了向往。 然而，李白的另一个朋友杜甫却对此表示怀疑。杜甫说道：“江南此时节，气候还寒冷，梅花怎么可能会盛开呢？”王维依然言之凿凿，并拿出他拍摄的梅花照片作为证据。杜甫这才相信了王维所说的话，并对王维的江南之旅充满了羡慕。 这个故事告诉我们，有时候，即便没有亲眼所见，只要证据充分，言之凿凿，我们也应该相信。当然，也要时刻保持警惕，防止被虚假信息所欺骗。
तांग राजवंश के दौरान, चांगआन शहर में ली बाई नामक एक प्रसिद्ध कवि रहता था। एक दिन, ली बाई के दोस्त वांग वेई ने उससे मुलाक़ात की और उसे अपने दक्षिण चीन के दौरे के बारे में बताया। वांग वेई ने जोर देकर कहा कि उसने सूज़ौ में खिले हुए बेर के फूल देखे थे, और उसने बेर के फूलों की सुंदरता का वर्णन कविता में किया था। ली बाई वांग वेई की प्रतिभा से प्रभावित हुआ और दक्षिण चीन के दृश्यों की इच्छा करने लगा। हालांकि, ली बाई के दूसरे दोस्त दु फू को इस पर संदेह था। दु फू ने कहा, “दक्षिण चीन में इस समय, मौसम अभी भी ठंडा है, बेर के फूल कैसे खिल सकते हैं?” वांग वेई अभी भी अड़ियल रहा और उसने बेर के फूलों की तस्वीरें सबूत के तौर पर दिखाईं। तभी दु फू ने वांग वेई की बातों पर विश्वास किया और वांग वेई की दक्षिण चीन की यात्रा से ईर्ष्या करने लगा। यह कहानी हमें बताती है कि कभी-कभी, भले ही हमने खुद नहीं देखा हो, अगर सबूत पर्याप्त हैं और कथन आश्वस्त करने वाला है, तो हमें उस पर विश्वास करना चाहिए। बेशक, हमें हमेशा सतर्क रहना चाहिए और झूठी जानकारी से खुद को बचाना चाहिए।
Usage
用于描写说话有依据，令人信服的情况。
यह उस स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जब कोई बात प्रमाणित और विश्वासयोग्य हो।
Examples
-
他说的这件事，言之凿凿，令人信服。
ta shuode zhejian shi, yan zhi zaozao, lingren xinfu.
उसने जो कहा, वह बहुत ही स्पष्ट था।
-
证据确凿，言之凿凿，不容置疑。
zhengju quezao, yan zhi zaozao, buryong zhiyi
सबूत स्पष्ट हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है।