假戏真做 नकली नाटक सच हो जाना
Explanation
指戏演得逼真，或把假的事情当作真的来做。
यह एक ऐसे नाटक या नकली घटना को दर्शाता है जो इतना यथार्थवादी है कि यह वास्तविक लगता है।
Origin Story
年轻的演员小雨为了演好话剧《梁山伯与祝英台》中的祝英台，每天都沉浸在角色中，揣摩人物的情感变化，甚至梦中都喊着“梁兄”。排练时，她与饰演梁山伯的李明配合默契，真情流露，以至于两人在舞台上拥抱时，都忘记了这是在演戏，情不自禁地流下了眼泪。多年以后，小雨和李明真的走到了一起，他们常说，这缘分就是从那场《梁山伯与祝英台》开始的，假戏真做了。
युवा अभिनेत्री छोटी वर्षों से नाटक “ लियांग शानबो और झू यिंगताई ” में झू यिंगताई की भूमिका निभाने के लिए, हर रोज किरदार में डूब जाती थी, पात्र की भावनात्मक परिवर्तनों की कल्पना करती थी, और यहां तक कि अपने सपने में भी “ लियांग भाई ” पुकारती थी। अभ्यास के दौरान, उसने लियांग शानबो की भूमिका निभाने वाले ली मिंग के साथ मिलकर काम किया और उनकी भावनाओं को ईमानदारी से व्यक्त किया, जिससे कि मंच पर दोनों एक-दूसरे को गले लगाते समय यह भूल गए कि वे अभिनय कर रहे हैं, और अनजाने में आँसू बहा दिए। कई वर्षों के बाद, छोटी और ली मिंग वास्तव में एक साथ हो गए, वे अक्सर कहते थे कि यह भाग्य उस “ लियांग शानबो और झू यिंगताई ” से शुरू हुआ था, जिसमें कल्पित नाटक वास्तविक हो गया।
Usage
用于形容戏演得逼真，或者把假的事情当作真的来做。
यह एक ऐसे नाटक का वर्णन करने या किसी नकली घटना को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है जो इतना यथार्थवादी है कि यह वास्तविक लगता है।
Examples
-
他俩在舞台上假戏真做，观众都被感动了。
taje lia zai wutai shang jiaxi zhenzuo, guanzhong dou bei gandong le.
वे दोनों मंच पर नाटक सच में कर रहे थे, दर्शक भावुक हो गए।
-
这部戏虽然是虚构的，但是演员的表演却假戏真做，让人信服。
zhe bu xi suiran shi xugou de, danshi yanyu de biaoyan que jiaxi zhenzuo, rang ren xinfu.
यह नाटक हालांकि काल्पनिक है, लेकिन अभिनेताओं के अभिनय ने इसे सच बना दिया, जो विश्वासयोग्य है।