华而不实 दिखावा
Explanation
比喻外表好看，内容空虚。
यह उस चीज़ का वर्णन करता है जो बाहर से सुंदर दिखती है, लेकिन अंदर से खाली होती है।
Origin Story
从前，有个年轻人，名叫阿强。他自诩才华横溢，常常夸夸其谈，但实际行动却很少。他喜欢穿华丽的衣服，打扮得光鲜亮丽，却对学习和工作漫不经心。一次，村里要选拔一位去县城参加考试的秀才，阿强觉得自己条件很好，就报名参加了。考试那天，他信心满满地去了，但因为平时不努力学习，结果考试成绩很差，名落孙山。这件事让村里人看清了他的本质：他不过是徒有其表，华而不实罢了。
एक समय की बात है, एक जवान आदमी था जिसका नाम आकियांग था। वह अपनी प्रतिभा का दावा करता था और अक्सर बड़ी-बड़ी बातें करता था, लेकिन वास्तव में वह बहुत कम काम करता था। उसे शानदार कपड़े पहनना पसंद था, वह खुद को बहुत खूबसूरती से सजाता था, लेकिन वह अपनी पढ़ाई और काम के प्रति लापरवाह था। एक बार, गाँव में एक पंडित को शहर में परीक्षा देने के लिए चुनना था, आकियांग ने सोचा कि वह योग्य है, इसलिए उसने अपना नाम लिखा दिया। परीक्षा के दिन, वह बहुत आत्मविश्वास से गया, लेकिन क्योंकि उसने मेहनत से पढ़ाई नहीं की थी, इसलिए उसका परिणाम बहुत खराब रहा और वह परीक्षा में असफल रहा। इस घटना ने गाँव वालों को उसकी असली प्रकृति दिखा दी: वह केवल दिखावा करता था और उसमें कोई वास्तविक गुण नहीं था।
Usage
多用于形容人或事物外表好看而内容空虚的情况。
यह अक्सर उन लोगों या चीजों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो बाहर से सुंदर दिखती हैं, लेकिन अंदर से खाली होती हैं।
Examples
-
他这个人华而不实，夸夸其谈，实际工作能力很差。
ta zhe ge ren hua er bu shi,kuakuata tan,shiji gongzuo nengli hen cha.
वह व्यक्ति दिखावा करता है, बड़ी-बड़ी बातें करता है, लेकिन वास्तव में उसकी कार्य क्षमता बहुत कम है।
-
他的文章华而不实，空洞无物，缺乏实际内容。
ta de wen zhang hua er bu shi,kongdong wu wu,quefan shiji neirong
उसका लेख दिखावा भरा, खोखला और वास्तविक सामग्री से रहित है।