同生共死 tóng shēng gòng sǐ साथ जीना और साथ मरना

Explanation

形容情谊深厚，生死与共。

यह गहरे बंधन का वर्णन करता है, जिसमें व्यक्ति जीवन और मृत्यु को साझा करता है।

Origin Story

话说三国时期，蜀汉名将关羽镇守荆州，与刘备、张飞桃园结义，兄弟情深，共患难同甘苦，共同经历无数次生死考验，他们之间的情谊如同高山流水般绵延不绝。一次，关羽被围困于麦城，面对曹魏大军的重重包围，关羽和他的部下们仍然浴血奋战，誓死保卫蜀汉。他们同生共死，视死如归，最终虽壮烈牺牲，但他们的忠勇精神却流芳百世，成为后世敬仰的英雄。关羽的同生共死精神，也成为了千古佳话，激励着一代又一代的人们，为理想和正义而奋斗。关羽的故事流传至今，也成为了后世无数文学作品和艺术作品的灵感来源。他那忠义无双，同生共死的英雄气概，早已深深地烙印在了中华民族的集体记忆之中。这段故事也反映了中国传统文化中重视兄弟情义，忠诚勇敢的价值观。在那个战乱频繁的年代，同生共死的精神更是显得尤为珍贵。

huàshuō sānguó shíqí, shǔhàn míngjiàng guānyǔ zhèn shǒu jīngzhōu, yǔ liúbèi, zhāngfēi táoyuán jiéyì, xiōngdì qíngshēn, gòng huànnàn tóng gānkǔ, gòngtóng jīnglì wúshù cì shēngsǐ kǎoyàn, tāmen zhī jiān de qíngyì rútóng gāoshān liúshuǐ bān miányán bùjué. yī cì, guānyǔ bèi wéikuì yú màichéng, miànduì cáo wèi dàjūn de chóng chóng bāowéi, guānyǔ hé tā de bùxià men réngrán yùxuè fènzhàn, shìsǐ bǎowèi shǔhàn. tāmen tóngshēnggòngsǐ, shìsǐ rú guī, zuìzhōng suī zhuàngliè xīshēng, dàn tāmen de zhōngyǒng jīngshen què liúfāng bǎishì, chéngwéi hòushì jìngyǎng de yīngxióng. guānyǔ de tóngshēnggòngsǐ jīngshen, yě chéngwéi le qiānguǐ jiāhuà, jīlì zhù yīdài yòu yīdài de rénmen, wèi lǐxiǎng hé zhèngyì ér fèndòu. guānyǔ de gùshì liúchuán zhì jīn, yě chéngwéi le hòushì wúshù wénxué zuòpǐn hé yìshù zuòpǐn de línggǎn láiyuán. tā nà zhōngyì wú shuāng, tóngshēnggòngsǐ de yīngxióng qìgài, zǎoyǐ shēnshēn de làoyìn zài le zhōnghuá mínzú de jíti jiyì zhī zhōng. zhè duàn gùshì yě fǎnyìng le zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng zhòngshì xiōngdì qíngyì, zhōngchéng yǒnggǎn de jiàzhíguān. zài nàge zhànluàn pínfán de niándài, tóngshēnggòngsǐ de jīngshen gèng shì xiǎnde yóuwéi zhēnguì.

कहा जाता है कि तीन राज्यों के काल में, शु हान के प्रसिद्ध सेनापति गुआन यू ने जिंगझोउ का बचाव किया था। उन्होंने लियाओ बेई और झांग फी के साथ एक आड़ू के बगीचे में भाईचारे की कसम खाई थी। उनके गहरे भाईचारे के कारण, उन्होंने दुख और खुशी साझा की, और जीवन और मृत्यु की अनगिनत परीक्षाओं से गुज़रे। उनका रिश्ता पहाड़ी धारा की तरह स्थायी था। एक बार, गुआन यू मैई सिटी में घेर लिया गया था। काओ वेई सेना के घेरे का सामना करते हुए, गुआन यू और उनके अधीनस्थों ने फिर भी बहादुरी से लड़ाई लड़ी और शु हान की रक्षा करने की कसम खाई। उन्होंने अपना भाग्य साझा किया, मरने के लिए तैयार थे। यद्यपि वे अंततः वीरतापूर्वक मर गए, लेकिन उनकी वफादारी और साहस बना रहा, और वे ऐसे नायक बन गए जिनका बाद में सम्मान किया गया। गुआन यू की साझा भाग्य की भावना एक ऐसी प्राचीन कहानी बन गई जिसने पीढ़ियों को आदर्शों और न्याय के लिए लड़ने के लिए प्रेरित किया। गुआन यू की कहानी आज भी फैली हुई है और अनगिनत साहित्यिक और कलाकृतियों के लिए प्रेरणा का काम करती है। उनकी बेजोड़ वफादारी और वीर साहस, उनका साझा भाग्य, चीनी राष्ट्र की सामूहिक स्मृति में दृढ़ता से निहित है। यह कहानी चीनी पारंपरिक संस्कृति के मूल्यों को भी दर्शाती है, जो भाईचारे और साहस को महत्व देती है। लगातार युद्ध के उस दौर में, साझा भाग्य की भावना और भी अधिक मूल्यवान थी।

Usage

用于形容彼此关系密切，患难与共，生死与共。多用于战场或其他危急场合。

yòngyú xíngróng bǐcǐ guānxi mìqiè, huànnàn yǔgòng, shēngsǐ yǔgòng. duō yòngyú zhànchǎng huò qítā wēijí chǎnghé

यह एक-दूसरे के करीबी रिश्ते, साथ में कष्ट सहने और जीवन और मृत्यु को साझा करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह अक्सर युद्धक्षेत्र या अन्य खतरनाक स्थितियों में प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 面对危难，他们同生共死，生死与共。

  miànduì wēinán, tāmen tóngshēnggòngsǐ, shēngsǐ yǔgòng

  संकट के समय में, वे साथ-साथ जीते और मरे।

• 面对敌人的围剿，他们同生共死，英勇抗战到底。

  miànduì dírén de wéijiǎo, tāmen tóngshēnggòngsǐ, yīngyǒng kàngzhàn dàodǐ

  दुश्मन के घेरे में, वे साथ-साथ लड़े और अंत तक लड़ते रहे।

Related Idioms

• 生死与共

• 患难与共

Opposite Idioms

• 反目成仇

• 势不两立