后生可畏 hòu shēng kě wèi युवा पीढ़ी सराहनीय

Explanation

后生可畏，意思是后辈年轻人值得敬畏，形容年轻人有才能，超过前辈。

后生可畏, इसका अर्थ है कि युवा पीढ़ी सम्मान के योग्य है, जो युवाओं की प्रतिभा को दर्शाता है जो अपने पूर्वजों से आगे निकल जाते हैं।

Origin Story

春秋时期，孔子周游列国时，来到一个偏僻的小村庄。村里住着一位年过七旬的老农，他一辈子务农，对土地有着深厚的感情。孔子想向老农请教一些关于农业方面的知识，老农却对孔子的学问并不感兴趣，反倒向孔子讲述了他年轻时种植庄稼的经验。老农回忆说，他年轻时，为了提高粮食产量，他做了许多努力，比如改进耕作技术、选择良种，甚至还尝试过一些新的种植方法。这些方法不仅提高了粮食产量，也让他在村里赢得了好名声。孔子听完老农的讲述后，赞叹不已，说道：“后生可畏啊！老朽虽读万卷书，行万里路，但在农业方面，却远不如你！”老农朴实的话语中蕴含着丰富的经验，这让孔子深受启发。他意识到，即使是那些看似简单的劳动，也需要不断学习和创新。

Chunqiu shiqi, Kongzi Zhouyou Lieguo shi, laidao yige pianpi de xiaocunzhuang. Cunli zhùzhe yi wei nian guo qishun de laonong, ta yibèizi wunong, dui tudi youzhe shenhou de ganqing. Kongzi xiang xiang laonong qingjiao yixie guanyu nongye fangmian de zhishi, laonong que dui Kongzi de xuewen bing bu xingqu, fan dao xiang Kongzi jiangshu le ta niánqing shi zhongzhi zhuangjia de jingyan. Laonong huiyi shuo, ta niánqing shi, wei le tigao liangshi chanliang, ta zuole xuduo nuli, biri gaijin gengzuo jishu, xuze liangzhong, shenzhi hai changshi guo yixie xin de zhongzhi fangfa. Zhexie fangfa bing bu jin tigao le liangshi chanliang, ye rang ta zai cunli yingle hao ming sheng. Kongzi tingwan laonong de jiangshu hou, zantan buyi, shandao: "Houshengkewei a! Laoxiu sui du wanjuan shu, xing wanli lu, dan zai nongye fangmian, que yuan bu ru ni!" Laonong pushi de huayu zhong yunhanzhe fengfu de jingyan, zhe rang Kongzi shen shou qifa. Ta yishi dao, jishi shi na xie kansi jiandan de laodong, ye xuyao buduan xuexi he chuangxin.

वसंत और शरद ऋतु के काल के दौरान, कन्फ्यूशियस विभिन्न राज्यों की यात्रा कर रहे थे। एक छोटे से गाँव में, उनकी मुलाकात एक ऐसे किसान से हुई जो सत्तर वर्ष से अधिक आयु के थे। उन्होंने अपना पूरा जीवन खेती में बिताया था और भूमि के प्रति गहरा प्रेम रखते थे। कन्फ्यूशियस किसान से कृषि के बारे में कुछ जानकारी प्राप्त करना चाहते थे, लेकिन किसान कन्फ्यूशियस के ज्ञान में रुचि नहीं रखते थे, बल्कि उन्होंने कन्फ्यूशियस को अपनी युवावस्था में फसल बोने के अनुभव के बारे में बताया। किसान ने याद किया कि जब वे युवा थे, अनाज की पैदावार बढ़ाने के लिए, उन्होंने बहुत प्रयास किए थे, जैसे कि खेती की तकनीक में सुधार करना, बेहतर किस्मों का चयन करना और यहां तक कि कुछ नए रोपण तरीकों का प्रयास करना। इन तरीकों से न केवल अनाज की पैदावार में वृद्धि हुई, बल्कि उन्हें गाँव में भी अच्छी प्रतिष्ठा मिली। कन्फ्यूशियस ने किसान की कहानी सुनने के बाद, उनकी बहुत प्रशंसा की और कहा: “युवा आदमी सराहनीय है! यद्यपि मैंने दस हजार पुस्तकें पढ़ी हैं और दस हजार मील की यात्रा की है, मैं कृषि में तुमसे बहुत हीन हूँ!” किसान के साधारण शब्दों में समृद्ध अनुभव निहित थे, जिससे कन्फ्यूशियस को बहुत प्रेरणा मिली। उन्होंने महसूस किया कि साधारण से प्रतीत होने वाले कार्यों में भी निरंतर सीखने और नवाचार की आवश्यकता होती है।

Usage

用于赞扬年轻人有才能，超过前辈。

yongyu zanyangle qingnian youcaineng,chaoguo qianbei

युवाओं की प्रतिभा को दिखाने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है जो अपने पूर्वजों से आगे निकल जाते हैं।

Examples

• 年轻人的创造力真是后生可畏！

  qingnianrende chuangzaoli shizhenghoushengkewei

  युवाओं की रचनात्मकता वास्तव में सराहनीय है!

• 看到这些年轻人的作品，我不禁感叹后生可畏。

  kanda zhexie qingnianrende zuopin,wobujin gantan houshengkewei

  इन युवाओं के कार्यों को देखकर, मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन युवा पीढ़ी की प्रशंसा करता हूँ।

Related Idioms

• 少年老成

• 英姿勃勃

Opposite Idioms

• 少不更事

• 乳臭未干