唯命是听 wei ming shi ting केवल आज्ञा का पालन करना

Explanation

这个成语形容对命令绝对服从，毫无异议。它通常用于描述对权威的绝对服从，但也可能带有消极的含义，表示缺乏独立思考和自主性。

यह मुहावरा आदेशों की पूर्ण आज्ञाकारिता को बिना किसी आपत्ति के दर्शाता है। इसका उपयोग आमतौर पर अधिकार के प्रति पूर्ण समर्पण का वर्णन करने के लिए किया जाता है, लेकिन इसमें नकारात्मक अर्थ भी हो सकता है, जो स्वतंत्र सोच और स्वायत्तता की कमी को दर्शाता है।

Origin Story

话说战国时期，有个小国叫卫国，国君卫灵公是个昏庸无能的君主，他的宠臣石碏为人正直，常常劝谏卫灵公，但卫灵公很少听从。一次，卫灵公又犯了一个严重的错误，石碏义正词严地指出了他的错误，卫灵公恼羞成怒，要治石碏的罪。石碏知道自己难逃一死，但为了国家社稷，他决定以死劝谏。他跪在卫灵公面前，说道：“大王，我知道您很生气，但我不能眼睁睁地看着您犯错而不劝谏。我今日冒死进言，只求大王能听从我的劝告，改过自新。我愿唯命是听，一切听从您的安排。”卫灵公被石碏的忠诚和勇气所感动，最终接受了他的劝告，并改正了自己的错误。从此之后，卫灵公对石碏更加尊重，国家也因此逐渐走向了安定和繁荣。

hua shuo zhan guo shi qi, you ge xiao guo jiao wei guo, guo jun wei ling gong shi ge hun yong wu neng de jun zhu, ta de chong chen shi ji wei ren zheng zhi, chang chang quan jian wei ling gong, dan wei ling gong shao ting cong. yi ci, wei ling gong you fan le yi ge yan zhong de cuo wu, shi ji yi zheng ci yan di zhi chu le ta de cuo wu, wei ling gong nao xiu cheng nu, yao zhi shi ji de zui. shi ji zhi dao zi ji nan tao yi si, dan wei le guo jia she ji, ta jue ding yi si quan jian. ta gui zai wei ling gong mian qian, shuo dao: "da wang, wo zhi dao nin hen sheng qi, dan wo bu neng yan zheng zheng di kan zhe nin fan cuo er bu quan jian. wo jin ri mao si jin yan, zhi qiu da wang neng ting cong wo de quan gao, gai guo zi xin. wo yuan wei ming shi ting, yi qie ting cong nin de an pai." wei ling gong bei shi ji de zhong cheng he yong qi suo gan dong, zhong yu jie shou le ta de quan gao, bing gai zheng le zi ji de cuo wu. cong ci zhi hou, wei ling gong dui shi ji geng jia zun zhong, guo jia ye yin ci zhu jian zou xiang le an ding he fan rong.

कहा जाता है कि प्राचीन चीन के युद्धरत राज्यों के काल में, एक छोटा सा राज्य था जिसका नाम वेई था, जिसका शासक वेई का ड्यूक लिंग एक मूर्ख और अक्षम शासक था। उसका वफादार मंत्री, शी जी, एक ईमानदार व्यक्ति था जो अक्सर ड्यूक लिंग को सलाह देता था, लेकिन ड्यूक शायद ही कभी सुनता था। एक बार, ड्यूक लिंग ने एक गंभीर गलती की, और शी जी, ने अपनी गलती बताई। ड्यूक लिंग, शर्मिंदा और क्रोधित होकर, शी जी को दंडित करना चाहता था। यह जानते हुए कि वह मारा जा सकता है, शी जी ने अपनी जान जोखिम में डालकर ड्यूक को सलाह दी। ड्यूक के सामने घुटनों पर बैठकर, उसने कहा, "महाराज, मुझे पता है कि आप गुस्से में हैं, लेकिन मैं आपको गलतियाँ करते हुए नहीं देख सकता हूँ। मैं अपनी जान जोखिम में डालकर आपसे बात कर रहा हूँ, उम्मीद है कि आप मेरी सलाह मानेंगे और सुधार करेंगे। मैं आपकी हर आज्ञा का पालन करूँगा।" शी जी की वफादारी और साहस से प्रभावित होकर, ड्यूक लिंग ने आखिरकार उसकी सलाह मानी और अपनी गलतियों को सुधारा। उसके बाद से, ड्यूक लिंग ने शी जी का और भी अधिक सम्मान किया, और राज्य धीरे-धीरे स्थिर और समृद्ध होता गया।

Usage

用于形容对命令绝对服从，没有丝毫违抗。常用于正式场合，表达对上级的绝对服从。

yong yu xing rong dui ming ling jue dui fu cong, mei you si hao wei kang. chang yong yu zheng shi chang he, biao da dui shang ji de jue dui fu cong

यह आज्ञा पालन के प्रति पूर्ण समर्पण का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, बिना किसी विरोध के। इसका उपयोग आमतौर पर औपचारिक अवसरों पर किया जाता है, उच्च अधिकारियों के प्रति पूर्ण समर्पण व्यक्त करने के लिए।

Examples

• 士兵们接到命令后，唯命是从，立即执行任务。

  bing shi men jie dao ming ling hou, wei ming shi cong, li ji zhi xing ren wu.

  सैनिकों ने आदेश पाते ही आज्ञा का पालन किया और तुरंत काम पर लग गए।

• 面对上司的指示，他唯命是听，不敢有丝毫的违抗。

  mian dui shang si de zhi shi, ta wei ming shi ting, bu gan you si hao de wei kang

  अधिकारी के निर्देशों का सामना करते हुए, वह बिना किसी विरोध के उसकी बात मान गया।

Related Idioms

• 言听计从

• 俯首帖耳

Opposite Idioms

• 阳奉阴违

• 敷衍塞责