坐视不救 निष्क्रिय दर्शक बनना
Explanation
指看到别人遇到危险或困难而不去救援。
यह दूसरों के खतरे या मुसीबत में पड़ने पर उनकी मदद नहीं करने का संकेत देता है।
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将关羽镇守荆州，曹操率领大军南下，气势汹汹。荆州危在旦夕，百姓惶恐不安。而刘备却在千里之外，对荆州的危难坐视不救，最终导致荆州沦陷，关羽被杀，蜀国元气大伤。事后，刘备悔恨不已，痛哭流涕，却再也挽回不了局面。这个故事告诉我们，面对危难，不能袖手旁观，要及时伸出援助之手，否则后果不堪设想。
तीन राज्यों के काल में, शु हान साम्राज्य संकट में था जब काओ काओ के सैनिकों ने जिंग्झोउ पर हमला किया। हालाँकि, लियू बेई निष्क्रिय रहे और कोई समर्थन नहीं दिया। परिणामस्वरूप, जिंग्झोउ हार गया और जनरल गुआन यू को पकड़ लिया गया और मार दिया गया। इस कार्रवाई की विफलता के कारण शु हान को गंभीर परिणाम और भारी नुकसान हुआ। बाद में लियू बेई को अपने निष्क्रियता का पछतावा हुआ, लेकिन स्थिति अपरिवर्तनीय थी। यह कहानी हमें सिखाती है कि जब अन्य लोग खतरे में हों, तो हमें दर्शक नहीं बनना चाहिए और समय पर मदद करनी चाहिए; अन्यथा, परिणाम विनाशकारी हो सकते हैं।
Usage
作谓语、宾语；指见死不救。
विधेय या वस्तु के रूप में प्रयोग किया जाता है; यह मृत्यु को देखने और सहायता नहीं करने को संदर्भित करता है।
Examples
-
面对灾难，我们不能坐视不救。
zuò shì bù jiù
आपदा के समय हम निष्क्रिय दर्शक नहीं बन सकते।
-
看到有人落水，他却坐视不救，太冷漠了。
किसी के पानी में गिरने पर उसने कुछ नहीं किया, वह बहुत निर्दयी था।