壁垒森严 Bì lěi Sēn Yán दीवारों से घिरा हुआ

Explanation

形容防御工事坚固，戒备森严。也比喻各方面界限分明，不易逾越。

मज़बूत रक्षा और सतर्कता का वर्णन करता है। यह विभिन्न क्षेत्रों के बीच तीव्र विभाजन का भी वर्णन कर सकता है।

Origin Story

话说古代有一座名城，地势险要，易守难攻。城墙高耸入云，护城河宽阔深邃，城门更是森严壁垒，层层设防。城内军士训练有素，日夜巡逻，戒备森严。即使是飞鸟，也难以飞越城墙，进入城内。远处的敌军，看到这番景象，只能望城兴叹，无计可施。这座城池，凭借着其壁垒森严的防御体系，以及军民同心的顽强意志，成功地抵御了无数次敌军的进攻，成为了一座坚不可摧的堡垒。后来，“壁垒森严”便用来形容防御体系坚固，戒备森严的状态，也比喻各方面界限分明，不易逾越。

huà shuō gǔdài yǒu yī zuò míng chéng, dìshì xiǎnyào, yì shǒu nán gōng. chéngqiáng gāosǒng rù yún, hù chénghé kuān kuò shēnsuì, chéngmén gèng shì sēn yán bì lěi, céng céng shèfáng. chéng nèi jūnshì xùnliàn yǒu sù, rì yè xúnluó, jièbèi sēn yán. jíshǐ shì fēiniǎo, yě nán yǐ fēiyuè chéngqiáng, jìnrù chéng nèi. yuǎnchù de díjūn, kàn dào zhè fāng jǐngxiàng, zhǐ néng wàng chéng xīngtàn, wú jì kě shī. zhè zuò chéngchí, píngjiè zhe qí bì lěi sēn yán de fángyù tǐxì, yǐjí jūnmín tóngxīn de wánqiáng yìzhì, chénggōng de dǐyù le wúshù cì díjūn de jìngōng, chéngwéi le yī zuò jiānkě bù cuī de bǎolěi. hòulái, “bì lěi sēn yán” biàn yòng lái xiángróng fángyù tǐxì jiānkù, jièbèi sēn yán de zhuàngtài, yě bǐyù gè fāngmiàn jièxiàn fēn míng, bù yì yúyuè.

कहा जाता है कि प्राचीन समय में एक प्रसिद्ध शहर था जिसकी रणनीतिक स्थिति थी, जिसका बचाव करना आसान था लेकिन हमला करना मुश्किल था। शहर की दीवारें बादलों में ऊँची थीं, खाई चौड़ी और गहरी थी, और द्वार कई परतों की रक्षा से भारी रूप से मज़बूत थे। शहर में सैनिक अच्छी तरह से प्रशिक्षित थे और दिन-रात गश्त करते थे, किसी भी हमले के लिए तैयार रहते थे। यहां तक कि पक्षी भी दीवारों पर से उड़कर शहर में प्रवेश नहीं कर सकते थे। दूर के दुश्मन, शहर के इस दृश्य को देखकर, केवल शहर की ओर देखकर निराश हो सकते थे, कुछ नहीं कर सकते थे। अपने मज़बूत रक्षा तंत्र और लोगों की दृढ़ इच्छाशक्ति के कारण, यह शहर दुश्मन सेना के असंख्य हमलों का सफलतापूर्वक विरोध किया और एक अभेद्य किला बन गया। बाद में, “壁垒森严” का उपयोग मज़बूत रक्षा और सतर्कता की स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता था, और इसका उपयोग विभिन्न क्षेत्रों के बीच स्पष्ट रूप से परिभाषित सीमाओं का वर्णन करने के लिए भी किया जाता था जिन्हें पार करना मुश्किल था।

Usage

常用来形容防御工事坚固，戒备森严，或比喻各方面界限分明，不易逾越。

cháng yòng lái xiángróng fángyù gōngshì jiānkù, jièbèi sēn yán, huò bǐyù gè fāngmiàn jièxiàn fēn míng, bù yì yúyuè

अक्सर मज़बूत रक्षा और सतर्कता का वर्णन करने या विभिन्न क्षेत्रों के बीच स्पष्ट रूप से परिभाषित सीमाओं का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिन्हें पार करना मुश्किल है।

Examples

• 这座城堡壁垒森严，易守难攻。

  zhè zuò chéngbǎo bì lěi sēn yán, yì shǒu nán gōng

  यह किला बहुत मज़बूत है, इस पर कब्ज़ा करना मुश्किल है।

• 他们之间壁垒森严，很少交流。

  tāmen zhī jiān bì lěi sēn yán, hěn shǎo jiāoliú

  उनके बीच बहुत कम संपर्क है।

Related Idioms

• 固若金汤

• 铜墙铁壁

Opposite Idioms

• 不堪一击

• 土崩瓦解