土崩瓦解 तु बेन्ग वा जे
Explanation
比喻像土石崩塌，瓦片碎裂一样，彻底垮台，不可收拾。
यह एक रूपक है जो पृथ्वी और टाइलों के टूटने की तरह एक पूर्ण और अपूरणीय पतन की तुलना करता है।
Origin Story
话说商朝末年，商纣王昏庸无道，残暴不仁，民怨沸腾。他沉迷酒色，荒淫无度，不理朝政，重用奸臣，滥杀忠良。天下诸侯纷纷反抗，周武王乘机起兵讨伐商纣。经过牧野之战，商朝军队土崩瓦解，纣王自焚于鹿台，商朝灭亡。这场战争，就像泥土崩塌，瓦片粉碎一样，商朝的统治彻底崩溃，再也没有恢复的可能。这便是“土崩瓦解”的由来。
कहा जाता है कि शौंग राजवंश के अंत में, राजा झोउ एक क्रूर और अक्षम शासक था जिसने लोगों को नाराज कर दिया था। उसने व्यभिचार में लिप्त होकर राज्य के मामलों की उपेक्षा की। उसने बेईमान सलाहकारों का इस्तेमाल किया और कई वफादार अधीनस्थों को मार डाला। राजकुमारों ने विद्रोह कर दिया और झोउ के राजा वू ने युद्ध करने का अवसर लिया। मुये के युद्ध के बाद, शौंग की सेना ढह गई और राजा झोउ ने खुद को लुताई शहर में जला दिया। शौंग राजवंश नष्ट हो गया। यह युद्ध पृथ्वी और टाइलों के पतन जैसा था, शौंग राजवंश का शासन पूरी तरह से ढह गया और कभी भी ठीक नहीं हुआ। यह “टू बेन्ग वा जे” की उत्पत्ति है।
Usage
形容事物彻底崩溃，不可收拾的状态。
यह उन चीज़ों का वर्णन करता है जो पूरी तरह से टूट गई हैं और जिन्हें ठीक नहीं किया जा सकता है।
Examples
-
商朝末年，商纣王的统治就像土崩瓦解一样迅速垮台。
Shāng cháo mò nián, shāng zhòu wáng de tǒngzhì jiù xiàng tǔ bēng wǎ jiě yīyàng xùn sù kuǎ tái.
शौंग राजवंश के अंत में, राजा झोउ का शासन उसी तरह से जल्दी से ढह गया जैसे भूस्खलन होता है।
-
面对强敌的进攻，他们的防线土崩瓦解，溃不成军。
Miàn duì qiáng dí de jīngōng, tāmen de fángxiàn tǔ bēng wǎ jiě, kuì bù chéng jūn。
दुश्मन के हमले का सामना करते हुए, उनकी रक्षा रेखाएँ टूट गईं और वे बुरी तरह हार गए।