开门揖盗 दरवाज़ा खोलकर चोरों को बुलाना
Explanation
比喻引进坏人，招来祸患。
यह उस स्थिति का वर्णन करता है जब कोई व्यक्ति जानबूझकर परेशानी या नुकसान को आमंत्रित करता है।
Origin Story
话说东汉末年，孙策征战四方，功勋赫赫。然而，他得罪了吴郡太守许贡。许贡怀恨在心，暗中勾结刺客，意图刺杀孙策。孙策虽侥幸躲过一劫，但却身受重伤，不久便去世了。临终前，他将大权托付给了弟弟孙权。孙权年少，朝中大臣忧心忡忡，其中张昭便劝谏孙权：‘现在正值乱世，奸邪小人众多，如果我们过于悲伤，耽误了国家大事，那就是开门揖盗，自招祸患。’孙权听后深受感动，强忍悲痛，励精图治，最终成就了孙吴霸业。这个故事告诉我们，在面临困境时，要冷静处理，切莫因一时的情绪而做出错误的决定，否则只会引狼入室，自食恶果。
यह कहानी पूर्वी हान राजवंश के अंत के समय की है, जब प्रसिद्ध सेनापति सन से ने वू काउंटी के गवर्नर ज़ू गोंग को नाराज़ किया था। ज़ू गोंग ने बदला लेने के लिए चुपके से हत्यारों को रखा ताकि वह सन से को मार सकें। सन से किसी तरह बच गए, लेकिन उन्हें गंभीर रूप से घायल कर दिया गया और कुछ समय बाद उनकी मृत्यु हो गई। अपने मृत्यु शय्या पर उन्होंने अपनी शक्ति अपने छोटे भाई सन कुआन को सौंप दी। सन कुआन कम उम्र के थे और दरबारियों को चिंता थी। झांग झाओ ने सन कुआन को चेतावनी दी: ""इन अशांत समयों में कई दुष्ट लोग हैं। यदि हम दुःख में बहुत व्यस्त हो जाते हैं और राजनीतिक मामलों की उपेक्षा करते हैं, तो यह ऐसा होगा जैसे हमने चोरों के लिए दरवाजा खोला है और मुसीबत आमंत्रित की है।"" सन कुआन को यह बात बहुत प्रभावित करती है और उन्होंने अपने दुःख को दबा लिया। कड़ी मेहनत करके वे अंत में एक शक्तिशाली वू साम्राज्य की स्थापना करने में सक्षम हो गए। यह कहानी हमें सिखाती है कि मुश्किल समय में शांत रहना कितना ज़रूरी है; भावनात्मक निर्णय आसानी से आपदा और विनाश का कारण बन सकते हैं।
Usage
用来比喻引进坏人，招致祸患。
यह मुहावरा उस स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जब कोई व्यक्ति जानबूझकर परेशानी या नुकसान को आमंत्रित करता है।
Examples
-
他为了个人利益，竟然开门揖盗，引狼入室，最终害了大家。
ta wei le geren liyi, jingran kaimen yidao, yinlang rushi, zhongyu haile dajiya.
अपने स्वार्थ के लिए उसने दरवाजा खोलकर चोरों को बुलाया और सबको नुकसान पहुँचाया।
-
某些人为了眼前的蝇头小利，不惜开门揖盗，最终只会损人害己。
mouxie ren wei le yanqian de yingtou xiaoli, buxi kaimen yidao, zhongyu zhihui sunren hai ji
कुछ लोग थोड़े से फायदे के लिए दरवाजा खोलकर चोरों को बुलाते हैं, जिससे अंत में उन्हें ही नुकसान होता है।