引狼入室 गर घर में भेड़िया बुलाना
Explanation
比喻把坏人或敌人引进内部，造成危害。
यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ है कि किसी को अपने घर में बुलाकर या अपने आसपास रहने देकर उसे नुकसान पहुंचाना।
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位善良的老妇人。她独自居住，家中虽贫穷但十分干净整洁。一天，恶劣的天气使老妇人家的屋顶破了一个大洞，风雪肆虐，冻得她瑟瑟发抖。这时，一只受伤的狼出现在老妇人家门口，可怜巴巴地望着她。老妇人心地善良，不忍心看它受冻，便好心好意地把它带进屋里，用自己仅剩的几块破布为它包扎伤口。然而，她万万没想到，这只狼竟然是只凶狠残忍的恶狼，趁着夜深人静，它将老妇人吃掉了。这个故事告诉我们，要谨慎对待陌生人，千万不能引狼入室，给自己带来不必要的麻烦。
बहुत समय पहले, एक दूरस्थ गाँव में, एक दयालु वृद्ध महिला रहती थी। वह अकेली रहती थी, उसका घर गरीब था लेकिन साफ-सुथरा था। एक दिन, खराब मौसम के कारण वृद्ध महिला के घर की छत में एक बड़ा छेद हो गया; तेज हवा और बर्फ चल रही थी, और वह ठंड से कांप रही थी। इस समय, एक घायल भेड़िया वृद्ध महिला के घर के दरवाजे पर दिखाई दिया और दया से उसे देख रहा था। वृद्ध महिला दयालु थी और वह उसे ठंड में मरते हुए नहीं देख सकती थी। उसने उसे अपने घर में ले जाया और अपने कुछ पुराने कपड़ों से उसके घावों को ढँक दिया। हालाँकि, उसे कभी उम्मीद नहीं थी कि यह भेड़िया एक क्रूर और क्रूर भेड़िया है। रात के सन्नाटे में, इसने उस वृद्ध महिला को खा लिया। इस कहानी से हमें सीख मिलती है कि हमें अजनबियों से सावधान रहना चाहिए और कभी भी दुश्मन को अपने घर में प्रवेश नहीं करने देना चाहिए ताकि हम अपने आप को अनावश्यक परेशानी से बचा सकें।
Usage
用来比喻引进坏人或坏事。
यह मुहावरा किसी ऐसे व्यक्ति या वस्तु का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो नुकसान पहुँचा सकता है।
Examples
-
他为了达到目的，不惜引狼入室，最终害人害己。
ta wei le dad dao mu de, bu xi yin lang ru shi, zui zhong hai ren hai ji
अपने उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए, उसने जानबूझकर दुश्मन को अपने घर में बुलाया, जिससे आखिरकार उसे और दूसरों को नुकसान हुआ।
-
这个人做事太冲动，常常引狼入室，给自己带来麻烦。
zhe ge ren zuo shi tai chong dong, chang chang yin lang ru shi, gei zi ji dai lai ma fan
यह व्यक्ति बहुत आवेगी है, और अक्सर परेशानी में पड़ जाता है क्योंकि वह गलत लोगों को अपने करीब रखता है।